Un pays grand comme l'univers. (Mawals), Edition bilingue français-arabe

Dans le présent recueil de Ali Abdulla Khalifa, on entend, dans une langue ferme ouverte à des images vigoureuses et neuves, cette ample et lointaine musique d'un Orient de mers, de déserts et de soleils où se distingue, émouvante, la voix d'une âme éprouvée par la douleur et le rêve... Oui, cette poésie chante et chante où les " roses saignent " ; c'est pour cela qu'elle chante juste, qu'elle nous est immédiate et proche. Jan-Pierre Siméon

Catherine Arsenki, fille des Empereurs de Byzance, naît au Xe siècle de notre ère. Elle vient au monde un jour de massacre, ordonné par son père. Elle fait la rencontre inattendue de La Mort, un être de fumée blanche, enquêtant sur l'afflux massif d'âme dans l'au-delà. Durant son enfance, Catherine développe un mal étrange , l'empêchant d'observer le monde. Vivant recluse dans le Palais de son père à Constantinople, elle est exilée à Kiev, à l'âge de vingt-deux ans, afin d'épouser le prince païen et barbare de cette cité, le cruel Igor de Kiev. C'est à Kiev qu'elle croise le mystérieux Laurentius Lyrkas, qui fera d'elle un Vampire contre son gré.

Un rein est disponible. Il accepte la greffe. Le monde infernal et presque carcéral de la dialyse va devenir un lointain souvenir. L'espoir est là. La greffe se passe bien.Quatre ans de répit... La vie est enfin rendue. Mais voilà, il tousse. Cela n'alerte vraiment personne. Tout le monde est concentré sur le rein qui fonctionne à merveille. C'est cette agonie, cette histoire d'amour sans nom que l'auteur raconte dans Sans toi.Que se passe-t-il après une greffe ?...