UNDER THE GREAT WAVE

When a boy wants revenge from innocent victims, only empathy can prevent a tragedy. It all happened because of tulips: the ruin of Joris' family, a secret in little Lylaan's family. There is a mysterious heart adorned with tulips embroidered in the inside of her dress. Joris wants revenge from Lylaan and her father. Now the city of Amsterdam is working on a grand parade which Lylaan's father is involved in. Joris mingles with the crowd... Inspired by the famous painting The Night Watch by Rembrandt.

Quand un garçon complote contre des victimes innocentes, seule la reconnaissance de l'autre peut éviter un drame. Tout est arrivé à cause des tulipes : la ruine pour la famille de Joris, un secret pour la famille de la petite Lylaan, qui porte un mystérieux cÅ?ur orné de tulipes brodé sur l'envers de sa robe. Joris veut se venger de Lylaan et de son père. Or la ville d'Amsterdam prépare un grand défilé auquel le père de Lylaan participe. Joris se mêle à la fouleâ?¦ Inspiré par le célèbre tableau La Ronde de nuit de Rembrandt.

Camille has a lot of imagination: he invents monsters when his house is shaking , when there are road works in progress, when a weird man moves near his home: he paints everything yellow. Why? Camille becomes a friend of this painter, whose name is Vincent Van Gogh. But the neighbours gossip and want to chase him away. Inspired by the famous painting The Yellow House in Arles.

À Arles, la rencontre extraordinaire d'un garçon sensible avec un peintre hors du commun, Vincent van Gogh. Camille a beaucoup d'imagination : il invente des monstres quand sa maison tremble, quand on creuse des tranchées dans la rue, quand un drôle de bonhomme s'installe à côté de chez lui : il s'appelle Vincent et repeint tout en jaune. Pourquoi ? Camille se lie d'amitié avec ce peintre, qui n'est autre que Vincent Van Gogh. Mais les voisins font courir des rumeurs et veulent le chasser. Inspiré par le célèbre tableau La maison jaune à Arles de Vincent Van Gogh.