Lisière

Un voyage dans une région brisée par le pouvoir où cohabitaient autrefois peuples, langues et religions.«  Dans notre lignée de femmes, je représente la quatrième génération à émigrer.  » C?est pour rompre cette spirale de l?exil que Kassabova se rend aux sources de son histoire maternelle, les lacs d?Ohrid et Prespa, les plus anciens lacs d?Europe. Au gré de ses rencontres (gardien d?église troglodyte, guide ou pêcheur), elle collecte les histoires agitées de cette région des Balkans située à cheval entre la Macédoine du Nord, l?Albanie et la Grèce.Une réflexion sur l?identité portée par une narration virtuose qui croise faits historiques, récits familiaux et légendes locales.Notes Biographiques : Kapka Kassabova est née en 1973 à Sofia, en Bulgarie. Elle quitte son pays natal avec sa famille à la fin de la guerre froide pour la Nouvelle-Zélande. En 2005, elle choisit de s?installer en Écosse. Elle est autrice de plusieurs recueils de poésie, romans et récits. Sa langue maternelle est le bulgare. L?Écho du lac est son deuxième ouvrage publié chez Marchialy.

Dans notre lignée de femmes, je représente la quatrième génération à émigrer." C'est pour rompre cette spirale de l'exil que Kapka Kassabova se rend aux sources de son histoire maternelle : les lacs d'Ohrid et Prespa, les deux plus anciens lacs d'Europe. Elle parcourt leurs rives, se baigne dans leurs eaux et, au gré de ses rencontres, collecte les histoires troublées de cette région des Balkans située aux confins de la Macédoine du Nord, de l'Albanie et de la Grèce. L'autrice jongle avec les registres et mêle habilement récits familiaux, légendes locales et faits historiques pour mener une réflexion à la fois intime et universelle sur l'identité, celle dont nous héritons et celle que nous façonnons.Notes Biographiques : Baroudeuse et spirituelle, Kapka Kassabova nous éblouit par la puissance de ses mots et de ses réflexions sur notre monde contemporain. Kapka Kassabova est née en 1973 à Sofia, en Bulgarie. Elle quitte son pays natal avec sa famille à la fin de la guerre froide pour la Nouvelle-Zélande. Elle y reste une dizaine d'années et y étudie la littérature française, russe et anglaise. En 2005, elle choisit de s'installer en Écosse. Elle est autrice de plusieurs recueils de poésie, romans et récits. Sa langue maternelle est le bulgare.

Le retour de Kapka Kassabova : une transhumance vibrante au coeur des montagnes pour interroger notre rapport aux animaux et à la nature. Sur les hauts plateaux, Kapka Kassabova accompagne des femmes et des hommes dévoués aux animaux. Chiens, chevaux, moutons rythment leur quotidien éprouvant. Kapka Kassabova se remémore le mode de vie ancien de la transhumance, regarde le monde en train de brûler littéralement au pied de la montagne et se demande si la solution pour rendre le monde habitable n'est pas ici, dans ce lien immémorial entre la nature sauvage et l'homme. Confrontée aux besoins des animaux, à leur tendresse, aux difficultés de cette vie pastorale moderne, elle nous rappelle à nous-mêmes et à ce que nous sommes originellement.Grande écrivaine de la nature, Kapka Kassabova livre un récit magistral et urgent sur la nécessité de repenser notre rapport au vivant.

Quand Kapka Kassabova retourne en Bulgarie, son pays natal, pour la première fois depuis vingt-cinq ans, c'est à la frontière avec la Turquie et la Grèce qu'elle se rend. Une zone inaccessible lorsqu'elle était enfant et que la guerre froide battait son plein, un carrefour qui grouillait de militaires et d'espions, où il ne faisait pas bon s'aventurer. Au gré de son voyage, Kapka Kassabova découvre les lieux qui furent dominés par des forces successives, de l'Empire ottoman au régime soviétique, et baignés de mythes et légendes. Son livre est peuplé de magnifiques portraits de contrebandiers, chasseurs de trésor, botanistes et gardes-frontières, et aussi de femmes et d'hommes qui ont traversé la Turquie à pied depuis la Syrie ou l'Irak. Lisière est à la fois le récit d'une immersion dans les coulisses de l'Histoire, un regard neuf sur la crise migratoire en Europe et une plongée au coeur de géographies intimes.