Le mystère de Jeju. Conte bilingue, Edition bilingue français-coréen

Tae-Mann, un pauvre diable de Coréen, décide un matin d'abandonner sa jeune épouse pour aller chercher fortune. Ses pas le mènent au monastère de la Prospérité, l'un des plus riches de la province, niché au creux d'une vallée fertile. La nourriture y est abondante, et la charité des fidèles pourvoit largement aux besoins des religieux. Pétri d'orgueil et de paresse, Tae-Mann choisit alors de profiter de l'hospitalité du Temple. Il y est accepté, rebaptisé Bong, "le phénix", et il commence son noviciat. Mais le monachisme bouddhique, vers lequel il s'est tourné par intérêt, suppose à la fois un effort spirituel et la soumission à la règle de la communauté; pour Bong l'expérience religieuse s'annonce difficile... jusqu'au jour où il sauve une vie. L'analyse subtile des ambivalences de l'âme humaine, l'humour et la grâce de l'écriture font d'Eun-ja Kang une révélation de la littérature francophone.

Le jour, elle prépare du kimchi pour sa famille. La nuit, elle affûte son couteau pour tuer. Depuis la mort de son mari et la perte de son emploi dans une boucherie de Séoul, Mme Shim se retrouve seule avec ses deux enfants et un réfrigérateur à remplir. Lorsqu'elle tombe sur une mystérieuse petite annonce qui promet soixante-dix millions de wons pour devenir tueuse à gages, elle décide de tenter sa chance. Elle qui a passé tant d'années à découper de la viande manie la lame avec une précision redoutable? En plus, qui soupçonnerait une femme au foyer, discrète et sans histoire ? « Un thriller riche en rebondissements et en humour grinçant, percutant et captivant. » Publishers Weekly « Un excellent choix pour les amateurs d'horreur décalée. » Booklist Kang Jiyoung est une autrice coréenne reconnue, installée à Paju, près de Séoul. Elle a écrit plusieurs recueils de nouvelles. Son roman A Shop for Killers a été adapté en série télévisée par Disney+. La Bouchère est en cours de traduction dans plus de vingt langues. Traduit du coréen par Irène Thirouin-Jung

Après avoir passé dix ans aux États-Unis pour embrasser une carrière de pianiste professionnelle, Ji-Rho rentre soudain dans sa famille à Séoul. Elle est accueillie chaleureusement par ses parents, qui ne comprennent pas ce retour imprévu. Peu à peu, Ji-Rho redécouvre son ancien quartier et retrouve son camarade de classe, Seung-lyong, l'idiot du coin, qui semble ravoir attendu toutes ces années... Kang Full tisse, avec son art consommé de la narration, une histoire très touchante, où nostalgie et fraîcheur dominent. De nombreuses personnes, qui gravitent toutes autour de Seung-lyong, verront leur vie transformée, sans même qu'ils s'en rendent compte, par l'action bienveillante de cet idiot, peut-être pas si attardé qu'il n'y paraît. . . Né en 1974 à Séoul, Kang Do-young, dit Kang Full, fait des études de lettres coréennes à l'université Sang Ji. En créant son site Intemet : vvww.kangfull.com pour diffuser ses planches, il devient le dessinateur incontournable de la BD en ligne. Par ailleurs, ses strips les plus politiques sont publiés dans un grand quotidien national et dans des journaux syndicalistes. Son premier succès Manhwa sentimental a été traduit dans les principaux pays asiatiques et adapté au cinéma. Le film tiré d'Appartement est sorti au cinéma en Corée. Kang Full a reçu de nombreux prix tels que le prix du manhwa d'aujourd'hui et le prix du meilleur personnage d'animation et de manhwa en 2004.