Les horreurs de l'honneur. Poésie

Bien qu'elle ait une fonction esthétique et ludique, la poésie permet aussi d'exprimer les émotions et les sensations et de porter des critiques à son environnement. C'est ainsi que Métou KANE et Liane KRAUS passent en revue les tares qui minent les sociétés africaines et occidentales, ivoiriennes et allemandes et enfin Abidjan et Berlin. Toutefois, dans ce monde exposé à toutes les dérives, où la haine et la peur ont pignon sur rue, les auteurs Des amours und sprachen nous invitent à l'espoir grâce aux voyages suscitant le dialogue : Dialogue des langues, Dialogue des Hommes et, en définitive, Dialogue des Cultures. " Extrait de la Préface de Professeur Jules ADJA

Diagana, un jeune laborantin, rencontre le vieux M'boirik aux abords du marché de la capitale, quartier situé au coeur de la ville de Nouakchott. M'boirik lui fait cadeau d'un journal très volumineux. Un des chapitres de ce journal relate la vie de M'bareck, le frère disparu de M'boirik. Le jeune laborantin entame alors la lecture de ce journal au rythme des jours. Il y découvre une série de récits autonomes faisant partie d'un tout aux éléments indissociables. Chaque lecture est une découverte d'une nouvelle libre offrant un regard particulier sur la réalité mauritanienne, réalité pleine de rebondissements et de surprises. Coups bas au quotidien est en ce sens un recueil de nouvelles qui allie le réel au fantastique, pour une profonde compréhension des mystères de la vie.

Voilà un roman qui part d'une enquête policière dans le monde du stylisme, pour allier considération sur l'art, sur les échanges et les rapports Nord-Sud. Ce récit, avec ses péripéties et ses rebondissements, est un voyage dans l'espace entre Dakar, Gorée, le village de Sinthiou Pathé, Fongolimbi et l'Occident. Le prétexte est alors trouvé pour parler de l'amour, de la liberté, de la condition de l'homme et surtout de la femme, de l'esthétique, de l'industrie culturelle.