Pensées d'une femme libre

Vingt-quatre professeurs de médecine prennent la plume et nous rapportent les anecdotes les plus marquantes de leur vie médicale. Ils nous offrent une image mordante de la société et des coulisses de l'hôpital, teintée de nostalgie. Du personnel soignant à l'administration, on découvre des personnages amusants ou cyniques, mais tous profondément humains. Le résultat est saisissant: les paroles des médecins et des malades sont souvent drôles, grinçantes parfois, émouvantes toujours. Des histoires vécues, passionnantes à plus d'un titre.

Il était une fois le logement des employés du Chemin de fer. De la révolution industrielle à la Belle Époque, du temps de la réhabilitation et de la qualité au logement pour tous, La brique et le rail nous raconte aussi la conquête de l'hygiène, du confort et de l'intimité modernes. Quand un spécialiste de l'histoire de la vie quotidienne, des relations sociales dans l'habitat et du logement social rencontre le monde des cheminots, cela donne un livre vrai, passionné, bourré d'anecdotes et de vécu. Ce collectionneur de cartes postales anciennes, de documents d'architecture, de photographies inconnues, cet amoureux de chansons et de petites histoires vraies nous offre un merveilleux livre d'images, pour la plupart inédites. La brique et le rail pose aussi les enjeux actuels du logement : rénovation des immeubles, écoute des habitants, importance du niveau local et du cadre communal, , relance nécessaire du logement social pour faire reculer le " mal-logement ", etc. Logement... et si tu nous faisais à nouveau rêver ...

D'une entrée à l'autre de ce Dictionnaire amoureux, Josée Kamoun nous fait rêver, rire, et réfléchir au fil de ce que nous dit la traduction sur l'inépuisable, l'ensorcelante ambiguïté du monde. Passeurs de frontières, questionneurs permanents du langage et de la langue, les traducteurs sont à fois les instruments et les agents du devenir. "Un Dictionnaire amoureux, c'est le contraire d'un dictionnaire : son A à Z n'épuise pas le sujet, et il annonce d'emblée la couleur de sa subjectivité. Il s'agit d'entraîner les lecteurs dans des traboules dont les débouchés peuvent surprendre, de les entraîner parfois aux confins du traduire chez ceux pour qui le mot est geste ou chez ceux dont la langue se délie pour moduler celle des oiseaux. Introduits dans le voyage des oeuvres par la belle Schéhérazade, on y croisera des émojistes enlumineurs postmodernes, des harponneurs de baleine blanche, une adolescente anglophone à Vérone, des bilingues et diglosses à leur corps défendu, des irréductibles de Babel et des Fédérés de la Pentecôte. Mon dictionnaire est une histoire d'amour avec toutes les langues et littératures que la traduction m'a offertes, la langue et la littérature anglaises en particulier, mais aussi avec les paysages et les accents américains ; avec la langue et la littérature françaises, avec les vieux vieux textes hébergeant des mots disparus comme avec le parler tout neuf qui court la rue, date de péremption inconnue. Une galerie d'étonnements et d'admirations devant l'inépuisable, l'ensorcelante ambiguïté du réel".