Les quinze joies du mariage

Dans ces tableaux vivants et pleins d'humour de la vie quotidienne à Ouagadougou, poulets grésillants, cinéma en plein air, motos supportant de plantureuses créatures, vélos, charrettes, accrochent le regard. Mais cet actif brouhaha masque aussi des amours clandestines, de vieilles femmes bannies, des superstitions, des compromissions, des relations sans états d'âme. Bien loin de l'imagerie traditionnelle ou des clichés misérabilistes sur l'Afrique subsaharienne, c'est la peinture des scènes cocasses, poétiques ou pathétiques qui rythment les rues.

Loin, bien loin des clichés d'une Afrique nonchalamment alanguie sous les manguiers, des toits en chaume, Ouaga pour les intimes est une ville qui bouge, qui construit, qui s'agite. Partout des télé-centres, partout des cellulaires rebaptisés séductères (contraction de cellulaire et de séducteur), des motos avion-par-terre, des immeubles. Mais aussi les murs de banco, le reflet du bissap et les couleurs du Sahel. Du brouhaha et de la détresse, du réseau Internet et des superstitions, de l'humour et des compromissions. C'est une plongée au coeur de la capitale du Pays des Hommes Intègres, le Burkina Faso sous le soleil qui frappe au hasard ou la pluie des mangues qui déferle à laquelle vous convie ce livre, en déjouant le piège du pittoresque facile et des clichés misérabilistes sur l'Afrique sub-saharienne. Au fil des rues ou au coeur des administrations, sur les avenues goudronnées et les pistes de latérite, guidées par les nécessités du quotidien, par les échos des voix de ses marchés, de ses maquis et aussi par les insultes de son imprévisible circulation. Quelques copeaux de présents pour reprendre l'expression de Roland Barthes, des instants pétillants, exaspérants, insupportables, décourageants parfois, rythmés par des expressions sonores et inventives, faim soubassement, être bouche-paroles, bisser la seconde. Ou dotés au moment où l'on s'y attend le moins d'une étrange beauté et d'une poésie à couper le souffle. A lire dans l'ordre ou dans le désordre. Bonne arrivée à Ouaga !

Cet ouvrage propose de découvrir un Merlin méconnu, plus proche du personnage original, un Merlin plus confidentiel, du Moyen Age à nos jours. L'autrice offre une relecture du personnage qui éclaire des aspects passés sous silence ou vulgarisés, à partir d'une étude rigoureuse des textes originaux et de leurs continuations. Elle donne une approche précise et bienveillante mais sur des points trop souvent ignorés, à l'encontre des idées reçues et des lectures à la mode trop souvent répandues. Il s'agit d'une démarche amicale, loyale, joyeuse, une exploration de Merlin, de la séduction qu'il exerce, de l'ambiguïté de sa nature et de ses agissements aussi, sans oublier son étonnante modernité, mais sans occulter ses zones d'ombre ou ses manigances. Ce livre s'adresse aussi bien à l'érudit qu'au lecteur curieux et avide de découvertes.

Le Pidgin des Iles Salomon est l'un des trois pidgins qui existent en Mélanésie, dans le Pacifique sud-ouest. Son origine remonte au début du XIXè siècle et est maintenant la langue principale de l'archipel des Salomon. Cet ouvrage présente une histoire sociale du développement de cette langue ainsi qu'une description de sa structure et de son lexique. Il se termine par une série de textes en pijin tirés de la tradition orale et accompagnés de leur traduction.