Braconnages & filouteries. 200 infractions relevées par un agent de l'office national

"... Le contrevenant nous tourne le dos. Alors qu'il est accroupi, nous l'interpellons, surpris il tombe ses fesses sur le sol, ne peut, dans un premier temps, pas répondre à nos questions. Nous l'aidons à se remettre debout. Il reconnaît avoir tendu 4 collets qu'il enlève et nous remet. Il avoue avoir capturé ainsi 2 lapins de garenne. Nous l'in­formons des infractions qu'il a commises : Chasse sur une réserve de chasse et de faune sauvage, en temps prohibé, sans permis de chasser, à l'aide d'engins prohibés (collets)...
" Jean Yves Pineau, alors qu'il était agent de l'office national de la chasse et de la faune sauvage, nous livre, parmi les plus cocasses et les plus croustillantes, plus de 200 infrac­tions contraventionnelles ou délictueuses, relatives à la police de la chasse, de la pêche et à la protection de la nature, qu'il a relevées sur des territoires de la Touraine et du Haut-Poitou.