Le mémo de la photo. 25 photos légendaires à découvrir et à combiner

Après le coup d'État au Chili, en 1973, la dictature interdit jusqu'à prononcer le nom de Victor Jara. Sa musique est censurée, ses disques détruits. Qui était ce chanteur qui fut assassiné dès les premiers jours du coup d'Etat? Que représentait-il pour le peuple chilien et pour l'Unité Populaire ? C'est à travers le récit de sa femme que nous découvrons la vie et l'oeuvre de Victor Jara. Comment le jeune homme découvrira le patrimoine culturel et populaire de son pays, le magnifiera et le transformera en une multitude de chants engagés au service de la lutte pour la justice sociale et contre la guerre. Les chansons de Jara vont devenir des armes pour un peuple qui décida de prendre son destin en main et qu'on brisa un certain 11 septembre 1973.

Dans les années 1960, Hernan Jara, né à Quito en Equateur, arrive à Paris. C'est la réalisation d'un rêve de jeunesse et le début d'une vie nouvelle. Ebloui par la beauté de la ville, la splendeur de ses monuments, le charme de ses rues, la féerie de la Seine et de ses ponts, de ses berges et de ses quais, la chaleur humaine, l'ambiance festive, ... Hernan Jara se demande s'il va s'y perdre ou s'en faire aimer et s'y reconnaître. Architecte de profession, bientôt engagé à l'Atelier d'Urbanisme de Paris (APUR), il va découvrir la capitale au fil de ses errances et de ses activités professionnelles. Peu à peu, il fait sien son riche patrimoine, sa vie publique et secrète, son pouls, ses mystères, sa poésie... Son carnet en mains, il note et croque Paris. C'est cette aventure commencée il y a soixante ans, jamais achevée et toujours passionnante, qu'il nous conte par ses aquarelles, aux traits vibrants et diaphanes, qu'inlassablement il exécute et a classées en six rubriques. Paris des églises, Paris des monuments, Paris sur Seine, ses toits, mais aussi ambiances de Paris au fil des heures et des saisons, des rues, des places, des avenues, des jardins et des parcs. Autant de chemins de découverte et de circulation qui ne négligent aucun arrondissement, des plus aristocratiques aux plus populaires, autant de chemins au long desquels on pénètre la ville, son histoire, ses populations, ses atmosphères, son art de vivre.

Très inspiré par les poésies classiques chinoise et japonaise, convaincu que l'art naît des contraintes et qu'il meurt de trop de libertés, Symeon compose le plus souvent ses poèmes selon la forme stricte des haïkus et des tankas, ou bien de quatrains et de huitains de cinq ou sept syllabes. La traduction a fait l'objet d'échanges approfondis entre la traductrice et l'auteur, qui maîtrise la langue française. La couverture du volume et deux photographies à l'intérieur sont dues à Jacqueline Salmon.