A MIND TO MURDER
11,15 €
Epuisé
EAN :
9782818702734
Coup de pouce pour vous aider à bien comprendre le début de l'histoireLe livre que vous tenez entre vos mains est un roman policier (crime novel en anglais), le deuxième roman de la «baronne» du crime, P. D. James. Un crime va bouleverser la vie ordinaire d'un hôpital psychiatrique, la clinique Steen. Nous sommes au début de l'histoire... un vendredi soir tiède du mois d'octobre, Paul Steiner, psychiatre, écoute assis dans son cabinet M. Burge, un de ses patients. Un peu plus loin, le Dr James Baguley soigne un malade à coups d'électrochocs pendant qu'Amy Shorthouse, la femme de ménage, papote bruyamment avec des patients. Du bruit, des pas, des voix, Paul Steiner est agacé, impossible de se concentrer dans ce brouhaha quand soudain... un hurlement! Trop, c'est trop! Que se passe-t-il encore?*Vous aimeriez lire en langue originale, mais le vocabulaire, les expressions figurées ou la syntaxe vous arrêtent parfois?Cette collection est faite pour vous!Vous trouverez en effet, en note dans la marge, une traduction de certains mots et expressions qui vous permettra d'avancer facilement dans votre lecture.Nous n'avons pas cherché à vous donner une traduction littéraire de l'ouvrage et nous nous sommes parfois écartés du sens littéral pour vous fournir celui qui convient le mieux à l'histoire. Aussi les mots sont-ils traduits dans le contexte du texte original.Les expressions figées anglaises sont, bien entendu, rendues par une expression équivalente en français.Les allusions à des réalités culturelles du monde anglo-saxon sont expliquées également dans la marge, pour vous aider à mieux comprendre la trame de l'histoire.Vous aurez ainsi, en regard du texte original, tout le savoir-faire d'un dictionnaire rien que pour vous et adapté à ce livre!Notre objectif est de vous mener jusqu'au mot FIN en vous donnant les clés nécessaires à la compréhension du récit.Laissez-vous gagner par l'angoisse, l'humour et le suspense qui règnent chez les maîtres de la littérature anglo-saxonne.Lire en VO? You can indeed!
Plus d'informations
| EAN | 9782818702734 |
|---|---|
| Titre | A MIND TO MURDER |
| Auteur | JAMES P D. |
| Editeur | HARRAPS |
| Largeur | 125 |
| Poids | 265 |
| Date de parution | 20130619 |
| Nombre de pages | 302,00 € |
| Disponibilité | Epuisé |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison dès 3,90 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Du même auteur
-
La Proie pour l'ombre
Biographie de l'auteur Née à Oxford en 1920, Phyllis Dorothy James a exercé diverses fonctions à la section criminelle du ministère anglais de l'Intérieur jusqu'en 1979. Mélange d'understatement britannique et de sadisme, d'analyse sociale et d'humour, ses romans lui ont valu les prix les plus prestigieux, dont, en France, le Grand Prix de littérature policière 1988. Derniers ouvrages parus : Meurtres en soutane (2001) et La Salle des meurtres (2004). --Ce texte fait référence à l'édition Broché .EpuiséVOIR PRODUIT8,20 € -
Une Folie meurtrière
Miss Bolam, la directrice administrative de la clinique Steen, centre de psychothérapie des beaux quartiers de Londres, a été assassinée dans la salle des archives médicales. On la trouve au milieu des dossiers éparpillés, un burin en plein coeur et, sur la poitrine, une monstrueuse sculpture fétiche... Le commissaire Adam Dalgliesh, du service des enquêtes criminelles, qui assistait au cocktail donné en son honneur pour son livre de poésie, est appelé d'urgence par Scotland Yard...EpuiséVOIR PRODUIT8,20 € -
HARRAP'S DEATH COMES TO PEMBERLEY
The year is 1803, six years after the wedding of Jane Austen's wittiest heroine, Elizabeth Bennet, to the proud Mr Darcy. But when, on the eve of Pemberley's annual autumn ball, disaster strikes in the form of murder, we see the classic world of Pride and Prejudice transformed into one of mystery and horror in which none of its characters are safe.EpuiséVOIR PRODUIT11,15 € -
Une Folie meurtrière
Miss Bolam, la directrice administrative de la clinique Steen, centre de psychothérapie des beaux quartiers de Londres, a été assassinée dans la salle des archives médicales. On la trouve au milieu des dossiers éparpillés, un burin en plein coeur et, sur la poitrine, une monstrueuse sculpture fétiche... Le commissaire Dalgliesh se fait, par son amour du détail, le complice de P.D. James et de son écriture stratégique pour créer le coup de théâtre de la révélation finale. La plus froide raison se laisse entraîner dans l'engrenage de la folie la plus meurtrière...A propos de Un certain goût pour la mort:" Attention, chef-d'oeuvre! " (Françoise Xénakis)" Tout ici est révélateur, fascinant jusqu'au vertige. Celui que procure la rencontre avec un formidable écrivain. " (Françoise Ducout)" Je mets quiconque au défi de trouver, chez un romancier français, plus de perfection. " (Gilles Barbedette)" Un style riche, élégant, d'une efficacité redoutable... et l'art du suspense. Décidément, elle a toutes les qualités, cette P.D. James. " (Bernard Géniès)Traduit de l'anglais par Françoise BrodskyNée en 1920, Phyllis Dorothy James a exercé des fonctions à la section criminelle du Home Office avant de se consacrer entièrement à l'écriture. Mélange d'understatement britannique et de sadisme, d'analyse sociale et d'humour, ses romans lui ont valu les comparaisons les plus flatteuses: Jane Austen, Iris Murdoch, Evelyn Waugh.EpuiséVOIR PRODUIT17,15 €
Du même éditeur
-
Parler le finnois en voyage
L'ouvrage est structuré en deux parties distinctes:La première propose:- Un grand nombre de phrases usuelles et d'indications de prononciation,- Des informations sur la culture et les pratiques locales,- Un lexique gastronomique pour découvrir la cuisine du pays et les principaux plats régionaux.La seconde propose un lexique d'environ 4 000 mots et expressions complété d'une grammaire concise pour maîtriser l'essentiel de la langue.En supplément: => Une petite grammaire récapitulant les points essentiels. => Les adresses et numéros de téléphone utiles à l'étranger. => Les fêtes et jours fériés. => La carte de la capitale du paysSur commande en 6-10 joursCOMMANDER5,60 € -
Parler le croate en voyage
L'ouvrage est structuré en deux parties distinctes:La première propose:- Un grand nombre de phrases usuelles et d'indications de prononciation,- Des informations sur la culture et les pratiques locales,- Un lexique gastronomique pour découvrir la cuisine du pays et les principaux plats régionaux.La seconde propose un lexique d'environ 4 000 mots et expressions complété d'une grammaire concise pour maîtriser l'essentiel de la langue.En supplément:=> Une petite grammaire récapitulant les points essentiels.=> Les adresses et numéros de téléphone utiles à l'étranger.=> Les fêtes et jours fériés.=> La carte de la capitale du paysEpuiséVOIR PRODUIT7,80 € -
Arabe spécial débutants
Une méthode concrète et accessible, conçue pour les débutants, qui offre à tous la possibilité de comprendre, d'écrire et de parler un arabe actuel et courant.Son objectif est de permettre de communiquer dans les situations les plus courantes de la vie quotidienne et de maîtriser les bases nécessaires à un apprentissage complet.Une pédagogie motivante? Tout pour un apprentissage autonome: conseils, explications grammaticales simples, exercices d'évaluation, lexique.? L'introduction très progressive des notions et termes nouveaux.? La reprise systématique des notions abordées dans les chapitres précédents pour faciliter la mémorisation.Une mise en situation réelle:? Des documents tirés du quotidien (petites annonces, publicités, etc.)? Des dialogues vivants et naturels joués par des comédiens arabes.? De nombreux exercices sont basés sur la compréhension et l'expression orale pour une meilleure assimilation de la prononciation.Une méthode conviviale:? Des activités variées et originales.? Des informations culturelles.? Une présentation attrayante et illustrée par des dessins.EpuiséVOIR PRODUIT11,15 € -
Grammaire anglaise
Concrète: des exemples parlants, des explications simples et courtes. Pratique: des exercices corrigés pour s'entraîner et assimiler les règles. Illustrée: des illustrations drôles, pour comprendre et mémoriser les explications. Accessible: une présentation aérée, claire et bien structurée avec, au début de chaque chapitre, un rappel des points abordés pour mieux se repérer. Pour tous ceux qui souhaitent apprendre toutes les règles de la grammaire anglaise et consolider leurs connaissances en anglais.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER16,75 €
De la même catégorie
-
Dictionnaire micro français-anglais et anglais-français
L'essentiel de la langue anglaise en un clin d'oeil.Sur commande en 6-10 joursCOMMANDER4,51 € -
Guide de conversation américain. 7500 mots et phrases indispensables
Un guide indispensable pour communiquer en américain. Pour s'exprimer facilement en voyage : 1500 phrases, classées par thèmes ; 1000 mots très fréquents ; La prononciation des phrases et des mots ; Une grammaire détaillée ; Un dictionnaire français-anglais de 2500 mots. Pour être à l'aise dans toutes les situations : Des conseils pratiques pour les séjours touristiques ou les voyages d'affaires ; Des informations culturelles ; Un dictionnaire anglais-français de 2500 mots.Sur commande en 6-10 joursCOMMANDER7,30 € -
I'M GOING TO ENGLAND !
Vous mettez le cap sur le Royaume-Uni pour vos prochaines vacances en famille ? Votre enfant part à Londres avec l'école ? Vous avez l'outil idéal entre les mains ! Quoi de mieux pour votre enfant que cette carte conçue pour lui, qui lui permettra de voyager de façon ludique ! Introduisant le vocabulaire basique de l'anglais, cette carte donne toutes les clés à votre enfant pour communiquer avec les autres, exprimer ses besoins et s'orienter pendant toute la durée de son voyage. Il pourra aussi y noter ses expériences personnelles. Véritable mini-guide de voyage, cette carte très complète contient : 12 images sur des thèmes essentiels (les transports, les saisons, les vêtements...) ; une carte présentant la géographie du pays ainsi que les points touristiques et de loisirs spécifiques à l'âge de l'entant ; un vocabulaire de voyage.Sur commande en 4-6 joursCOMMANDER4,51 € -
Sky my boss ! Ciel mon patron ! Guide insolite de l'anglais des affaires, Edition bilingue français-
Pour améliorer votre anglais au travail avec humour et fantaisie, Jean-Loup Chiflet vous propose sa recette originale, la fameuse "méthode Sky". Epatez votre patron, brillez en séminaire et n'ayez plus peur des déplacements à l'étranger. Un manuel hilarant pour devenir bilingue "the fingers in the nose " !EpuiséVOIR PRODUIT7,90 €
