Centenary of the Fontainebleau School of Fine Arts. Edition bilingue français-anglais

[...] Et demain ? Pourquoi ne pas imaginer que ce lieu si riche devienne le berceau d'une intensité encore plus débordante, car " habité " en permanence par une intelligentsia active résultant des Ecoles d'art américaines de Fontainebleau ? [...] Des actions nées de projets d'étudiants inspirés par des questions fondamentales posées lors de chaque session estivale des Ecoles, et qui motivées par le contexte actuel de transition climatique et sociétale, pourraient ainsi permettre au château de retrouver un rôle majeur dans la nouvelle période de Renaissance que notre société s'apprête à vivre, cinq siècles après la première. [...] " Le centenaire de l'Ecole américaine des Beaux-Arts, cousine du Conservatoire de musique avec qui elle forme les Ecoles d'art américaines de Fontainebleau, est l'occasion de retranscrire plus de 100 ans d'une amitié féconde entre les Etats-Unis et la France, ayant conduit à la création d'un véhicule exceptionnel d'enseignement des arts, où l'architecture et la musique interagissent à la rencontre des cultures. Une épopée unique qui a vu passer près de 10 000 élèves lors des sessions d'été organisées au sein du Château de Fontainebleau, chacun d'eux ayant eu la chance de bénéficier de l'implication des professeurs les plus reconnus dans leur art. Une institution à l'avant-gardisme aujourd'hui plus vivant que jamais, grâce au virage que lui a donné sa dernière génération de Directeurs pour que cette école qui a pu recevoir l'enseignement des plus grands, puisse désormais rendre ses apprentissages et s'inscrire comme un acteur du changement installé de manière permanente dans le château. " [...] What next ? Why not imagine this rich site becoming the cradle of an even greater intensity, permanently "inhabited" by an active intelligentsia emerging from the American Art Schools of Fontainebleau ? [...] These initiatives are the result of student projects inspired by the fundamental questions posed during each summer session of the Schools, and which, motivated by the current context of climate and societal transition, could enable the Château to once again play a major role in the new Renaissance period that our society is preparing to experience, five centuries after the first. [...] " The centenary of the American School of Fine Arts, a cousin of the Conservatory of Music with which it forms the American Art Schools in Fontainebleau, is an opportunity to record over 100 years of fruitful friendship between the United States and France, leading to the creation of an exceptional vehicle for teaching the arts, where architecture and music interact at the crossroads of cultures. A unique epic that has seen almost 10,000 students pass through its doors during the summer sessions organised at the Château de Fontainebleau, each of them having had the chance to benefit from the involvement of the most renowned teachers in their art. This avant-garde institution is now more alive than ever, thanks to the turnaround brought about by its latest generation of Directors, so that this school, which has been able to learn from the greatest, can now give back to its students and become a permanent fixture in the Château