Mon gourou et son disciple

Adieu à Berlin (Goodbye to Berlin) est le chef-d'oeuvre de Christopher Isherwood. Dans ce roman, le narrateur, un jeune Anglais, loue une chambre chez l'affectueuse, envahissante et pittoresque fraulein Schroeder. Il y fait la connaissance de Sally Bowles, jeune chanteuse de cabarets aux ongles peints en vert, qui s'imagine qu'elle deviendra une star. Ils seront amis avec une riche héritière juive, une famille d'ouvriers et le couple de garçons Peter et Otto. S'ensuit la chronique joyeuse et scandaleuse du Berlin de la République de Weimar, peu à peu menacée par le parti nazi dont l'insolence et la brutalité augmentent de jour en jour.Adieu Berlin a inspiré le célèbre film cabaret de Bob Fosse avec Lisa Minnelli en 1972.Traduit de l'Anglais par Ludmila Savitzky.Publication concomitante dans les Cahiers rouges de M. Norris change de train, du même auteur.Notes Biographiques : Christopher Isherwood (1904-1986) est un des plus grands écrivains anglo-saxons du xxe siècle. Né en Angleterre, il a été naturalisé Américain en 1946. Entre 2014 et 2017, les Cahiers Rouges rééditent l'intégralité de son euvre.

M Norris change de train (Mr Norris changes trains, 1935) est, comme Adieu à Berlin, inspiré par le séjour d'Isherwood en Allemagne entre 1929 et 1933.Dans un train pour Berlin, le narrateur du roman rencontre le tapageur, volubile et intriguant Mr Norris. Ils se lient d'amitié. Le narrateur découvre ou croit découvrir les multiples facettes de la personnalité de M Norris : homme d'affaires harcelé par ses créanciers, amateur de littérature érotique, entretenant une liaison avec une prostituée et bizarrement manipulé par son secrétaire, militant communiste et accusé d'entretenir des liens avec les nazis... Qui est M Norris ...

Les Joyaux de l'architecture belge regroupe toutes les nouvelles écrites par Christopher Isherwood. Il les a rassemblées lui-même dans un volume de portraits et d'articles, jamais publié aux Etats-Unis. Elles sont composées dans le plus pur style de l'auteur, à moitié fictions, à moitié réminiscences. Les thèmes développés le sont magistralement. Que ce soient les derniers feux de l'adolescence et l'idée qu'une génération peut devenir pour une autre totalement anachronique. Que ce soient la quête de la vérité et de la paix ou encore la définition bien incertaine d'une frontière entre le bien et le mal. Celui que W H Auden a baptisé " le romancier du futur " emprunte presque tout à la réalité mais " l'oracle lui parle, comme par surprise, à la minute où il a la plume à la main ".

« Un monde splendide, heureux, où l'été suivant serait exactement pareil, et ainsi de suite - les commérages du comté, les bals, les fiançailles que l'on annonçait, les présentations de débutantes, ce que cela coûtait pour tenir un rang - la chasse, la meute, le bétail -, les allusions humoristiques aux gens qui avaient fait fortune dans le coton - Mrs Beddoes et les autres allant de la table à thé à la fraîcheur de la maison, avec des assiettes de sandwichs au cresson et au concombre. Ce vieux monde sûr, heureux, splendide... »