Odyssée - Édition Collector

L' Odyssée d'Homère, un des plus gands mythes originels en édition collector ! Depuis plus de cent générations, les hommes s'émerveillent du fabuleux voyage d'Ulysse au retour de la guerre de Troie. Ils savent que Pénélope, sa femme, l'attendra vingt ans dans sa patrie d'Ithaque, et quels dangers le guettent sur cette Méditerranée alors inconnue. Ils se préparent, avec lui, à affronter le Cyclope mangeur de chair humaine et à défier les vents d'Éole. Le destin a prévu qu'Ulysse échappera aux chants des Sirènes, aux charmes de Circé, aux promesses de Calypso et de Nausicaa. Rusé comme " Personne ", nom sous lequel il se cache, il nous entraîne, avec ses compagnons, dans le plus beau poème de la découverte du monde. Traduction de Leconte de Lisle

«Il m'est difficile de montrer tout cela comme si j'étais un dieu», écrit Homère. Et pourtant. Voici le texte fondateur de toute la poésie épique occidentale et, plus encore, de toute littérature qui se veut poésie. Le récit transcende son sujet même : l'affrontement des Troyens et des Achéens, menés par les héros Hector et Achille, sous la tutelle des dieux. C'est qu'il exprime l'essence des passions humaines (la colère, la jalousie, l'envie), des conflits, de l'amitié, de l'héroïsme. C'est qu'il dit, de manière universelle, la peur et le courage face à la mort.4e de couverture : «Il m'est difficile de montrer tout cela comme si j'étais un dieu», écrit Homère. Et pourtant. Voici le texte fondateur de toute la poésie épique occidentale et, plus encore, de toute littérature qui se veut poésie. Le récit transcende son sujet même : l'affrontement des Troyens et des Achéens, menés par les héros Hector et Achille, sous la tutelle des dieux. C'est qu'il exprime l'essence des passions humaines (la colère, la jalousie, l'envie), des conflits, de l'amitié, de l'héroïsme. C'est qu'il dit, de manière universelle, la peur et le courage face à la mort.

Après la chute de Troie, le héros Ulysse est condamné à errer pendant dix ans sur des mers hostiles, affrontant monstres, dieux vengeurs et sortilèges, pour regagner enfin Ithaque et retrouver Pénélope. L'Odyssée n'est pas seulement un poème épique ; c'est le récit fondateur du voyage et le prototype de toute la littérature d'aventure occidentale. Au début du XXe siècle, le grand peintre polonais Jan Styka (1858-1925), maître des panoramas monumentaux, entreprend l'ambitieux projet de donner un visage à ce récit immortel. Après un voyage sur les traces du héros en Méditerranée, Styka crée un cycle éblouissant de près de 80 tableaux. Ce volume réunit l'intégralité de cette ?uvre picturale majeure. De Circé aux Sirènes, de Calypso au Cyclope, les toiles de Styka traduisent avec un sens dramatique et une lumière méditerranéenne inégalés la fureur, la magie et l'humanité du texte homérique. Une édition unique où la grandeur de l'épopée rencontre la vision magistrale de Jan Styka.

Traduit du grec par Robert Flacelière et Victor Bérard. Édition de Robert Flacelière et de Jean Bérard. Index par René Langumier.