CONFESSION DU PECHEUR JUSTIFIE

Vous possédez la vérité ? Vous êtes l'élu du Seigneur, choisi et sauvé de toute éternité ? Prenez garde, l'étranger vêtu de noir qui vous ressemble comme un frère, vous encourage et vous protège, c'est le prince de ce monde, le démon qui règne sur les âmes en perdition. Le misérable héros de ce récit, enivré par la perfection de sa propre foi, va tuer en toute bonne conscience ceux qui sont à ses yeux des impies. Il ne comprendra pas pourquoi bientôt son protecteur l'abandonne, le jette au désespoir, et le pousse à se tuer lui-même. James Hogg, contemporain et ami de Walter Scott, auteur d'élégies et de chansons populaires, a composé il y a plus de deux cent soixante ans cette féroce et profonde parabole sur le fanatisme. Il l'a située à l'époque triomphante du presbytérianisme en Ecosse, après la victoire de Cromwell. Mais aucun récit n'est plus moderne dans sa structure et sa facture que ce roman en trois temps : récit d'un chroniqueur, confession du héros, épilogue un siècle plus tard. Le souci bien écossais de la froide exactitude y va de pair avec l'extravagance des songes : le démon se profite dans les brumes au-dessus d'Edimbourg, et ce sont les corbeaux et les corneilles qui annoncent au criminel l'approche de sa fin. Et comment donc a-t-il pu se pendre avec une corde de foin ? Ce chef-d'oeuvre impitoyable, encore inconnu en France à la fin de la dernière guerre, a été proclamé, donné à traduire, et préfacé par André Gide.

The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner" by James Hogg is a complex narrative that explores themes of religious fanaticism, identity, and familial discord. The story is set in 18th-century Scotland and revolves around the Colwan family, particularly focusing on the two sons, George and Robert. George, the legitimate heir, is raised by his father, the Laird of Dalcastle, while Robert, the product of an affair between the Laird's wife and the fervent Calvinist minister, Reverend Wringhim, is brought up under the minister's strict religious doctrines. The novel is structured in two parts: the first is a narrative by an editor who recounts the history of the Colwan family, and the second is a confession by Robert himself. The editor's narrative details the conflict between the Laird and his wife, whose extreme religious views lead to a separation. Robert grows up under the influence of Reverend Wringhim, developing a rigid and fanatical belief system. This upbringing sets the stage for the inevitable clash between the two brothers, as Robert becomes increasingly convinced of his own divine election and justified in his actions, no matter how immoral. The novel delves into the psychological and moral implications of predestination and the destructive power of religious extremism. Hogg's work is a profound exploration of the human psyche, questioning the nature of evil and the influence of upbringing and belief on one's actions.