MONTAIGNE ET SEBOND. L'ART DE LA TRADUCTION.

Est-il possible d'aider véritablement des personnes en leur offrant des prises en charge de courte durée ? l'auteur s'attache à répondre à cette question en tentant d'expliciter et de clarifier le champ systémique. Après un survol précis des différentes approches qui se réclament de la brièveté en thérapie et de la théorie des systèmes, l'auteur met en évidence trois postulats fondamentaux : 1. les clients ont des compétences qu'il importe d'amplifier ; 2. la dimension interactionnelle constitue la porte d'entrée principale du travail thérapeutique ; 3. le travail thérapeutique peut et doit s'inscrire dans un temps court. Ces postulats (le quoi) sont ensuite traduits en une série de principes et de techniques thérapeutiques (le comment) qui décrivent comment le thérapeute peut aider ses patients à récupérer la liberté de faire des choix. L'ouvrage, illustré de nombreuses vignettes cliniques dans le cadre de consultations ambulatoires et au sein d'institutions, se veut avant tout pratique et accessible sans renoncer à la rigueur scientifique et tout en promouvant la liberté du client et la créativité du thérapeute. " A lui ensuite de faire ce que Milton Erickson répondit quand un élève lui demanda tout ce qu'il fallait faire pour devenir un bon thérapeute : "six choses seulement. Les trois premières : observez, observez, observez ; les trois dernières : pratiquez, pratiquez, pratiquez". Le livre de Stephan Hendrick sera un excellent guide dans cette entreprise. " Luc Isebaert.

La justice, c'est : un droit fondamental, un ensemble de règles et de procédures, un pouvoir indépendant, un réseau d'acteurs en interaction, des costumes étranges et un vocabulaire abscons, une histoire faite de permanence, de temps forts et de réformes, une femme aux yeux bandés, un espace public de débats, des lieux à l'architecture hautement symbolique, etc. Il y a donc de nombreuses raisons de s'intéresser à la justice et à son univers ; on peut le faire par le prisme de l'histoire, du droit, de la sociologie, de la criminologie, de l'art ou encore de l'architecture. Cet ouvrage invite dès lors à découvrir les arcanes du monde de la justice au fil d'une sélection de mots (avocat, assistant de justice, impartialité, internationalisation, marche blanche, médiation, transparence, normes, récidive, réinsertion, etc). Des mots qui racontent les fondements et les principes qui sous-tendent cette institution, ses acteurs, les parcours et procédures qui la constituent, les actes-crimes et délits - qu'elle sanctionne - et comment -, ses temps forts et ses réformes ainsi que ses multiples représentations. En privilégiant un langage et une structure accessibles à tous, ce livre adopte une démarche citoyenne qui propose des éléments de réponse aux nombreuses questions nées de notre confrontation quotidienne à la justice. Un soin tout particulier a été accordé au choix des illustrations destinées à entrer en dialogue avec les textes. Objets, témoignages, photos, dessins, plans illustrent les liens entre la justice et la société.