LA POETIQUE FRANCAISE AU MOYEN AGE ET A LA RENAISSANCE. (1896).

Hors Limites retrace l'histoire de l'exil d'une femme qui se perd et se retrouve par l'écriture et en langue étrangère au bout du monde. De mots en mots et entre eux les limites du dire, franchies successivement entre les rives du silence et de = W la parole, l'écriture de cet écrit et ses cris est par saccades, détentes et rebonds tant l'équilibre entre les langues est aussi fragile que le pas qui précède chaque regard sur soi. C'est à l'instant de la venue à l'écriture que l'identité de cette femme errante sera pleinement dévoilée.

New Delhi, juillet 1959. La mousson vient de débuter, il fait très chaud et très humide, ce qui n'est pas sans danger quand on souffre d'asthme comme Che Guevara. Le célèbre révolutionnaire effectue une visite officielle en Inde et il se languit déjà de sa jeune épouse qu'il a dû laisser à La Havane. Mais Indira Gandhi, la fille du Premier ministre Nehru, l'invite à prendre le thé. C'est vrai qu'ils ont beaucoup de choses à se dire. Ils professent les mêmes opinions politiques, lisent les mêmes auteurs et vibrent pour les mêmes causes. Leurs conversations se déroulent en français, une langue que l'un et l'autre maîtrisent grâce à leur excellente éducation. Dans le vaste monde, sur fond de décolonisation, la guerre froide bat son plein. Pour les services secrets soviétiques, américains et britanniques, l'Inde est une ligne de front cruciale. Mais à Calcutta, c'est un rendez-vous top secret d'un tout autre genre qui attend Che Guevara...