Passeport pour la sérénité. Un voyage paisible autour du monde en 35 mots

Notre monde est composé de plusieurs milliers de langues et dialectes, parlés par d'innombrables communautés. Plus que jamais, la pensée positive et la promesse du bonheur sont au centre de nos préoccupations. Mais existe-t-il un seul type de bonheur ? Est-ce une notion universelle ? Passeport pour le bonheur nous invite à parcourir le monde et nous révèle la notion de bonheur dans les différentes culture du globe. On apprendra par exemple qu'en Espagne le bonheur s'exprime à travers le terme sobremesa qui traduit le partage de nourriture et l'échange avec des êtres chers ; que pour les Trinidadien il passe par l'art de la relaxation (lime) ; qu'en Islande il peut tout simplement n'être qu'un « jour de congé inattendu dû au beau temps" (solarfri), alors qu'en Findande être heureux c'est avoir le courage et la détermination de surmonter les moments difficiles (concept de sisu). Autant d'expressions pour enrichir notre vision du bonheur et apprendre à vivre une vie plus heureuse dans toutes les langues. Megan Hayes, spécialiste de la psychologie positive et Yelena Bryksenkova, illustratrice nous révèlent ici le sens de 50 véritables trésors absolument intraduisibles qui nous apporteront certainement un peu plus de joie dans tous les domaines de notre vie.

Benny est un courageux pirate qui navigue, intrépide, sur la mer immense. Quelle fière allure il a, juché dans la boîte en carton qui représente son navire! Seulement voilà: sa petite soeur Penny, qui ne veut pas comprendre que c'est pour de faux, s'entête à venir l'embêter parce qu'elle veut qu'il joue avec elle (et en plus, elle réclame des câlins!). Quelle petite peste! Franchement, pour un pirate, ce ne serait pas très sérieux...Devant l'insistance de Penny (et aussi, il faut bien l'avouer, les encouragements de Maman...), Benny finit pourtant par consentir à une partie de cache-cache. Tellement pleine de surprises et de rebondissements que c'est la petite Penny qui mettra en fuite cette grosse libellule agressive qui menaçait de les attaquer! Plein de remords, et ému par le courage de sa petite soeur, Benny finira par avouer que quand il la traitait de petite peste... c'était pour de faux!Et comme dans toutes les bonnes histoires, tout est bien qui finit bien: par un gros câlin!Geoffrey HayesGeoffrey Hayes a grandi à San Francisco, où il vit toujours. Il est l'auteur d'une quarantaine de livres pour enfants, parmi lesquels Otto and Uncle Tooth, une série mettant en scène un petit alligator qui mène des enquêtes. Benny et Penny est son premier ouvrage traduit en français.

Biographie de l'auteur Geoffrey et son petit frère Rory ont grandi à San Francisco, aux Etats-Unis. Enfants, chacun faisait ses bandes dessinées et tous deux sont devenus des artistes à part entière. Geoffrey a écrit et illustré plus de quarante livres pour enfants, dont des séries qui ont eu un énorme succès auprès des jeunes lecteurs : Otto and Uncle Tooth, le célèbre Bear by Himself, les livres de Patrick Bear, et When the Wind Blew écrit par Margaret Wise Brown. Booklist, dans une de ses "critiques", fait l'éloge du dernier livre Toon de Geoffrey Hayes, Benny et Penny, Pour de faux : " Un enchantement qu'on a envie de relire encore et encore... "

« Dans ce livre, chaque chapitre est un petit bijou »Martin GardnerAu fil d une douzaine de sujets, depuis la façon de « nommer les noms » (des codes-barres aux adresses Internet) jusqu aux machines à calcul (longtemps faites de laiton et non de silicium mais très précises comme cette machine astronomique d'Anticythère construite à Rhodes il y a 2000 ans), Brian Hayes nous offre un parcours délicieux, pavé de culture et d humanisme.Parmi les éloges faits à la version anglaise de ce livre, on trouve la critique acide d un lecteur: «9782311001129 Ce livre n est pas mathématique, il ne contient aucune équation! ». De fait, c est le charme et la force des réflexions choisies par Brian Hayes que d ouvrir des dimensions inédites à nos pensées.Un exemple: l incroyable horloge de Strasbourg peut prévoir mécaniquement qu en l an 11842 le jour de Pâques sera le 3 avril... mais y aura-t-il encore quelqu un, à cette époque-là, pour s intéresser à cette fête mobile...