Redemption road

Ce roman retrace l'épopée d'un jeune français, parti tenter sa chance aux Etats-Unis dans les années 70. Tour à tour cuisinier dans le Kansas, puis taxi-driver à New York, il tombera dans les mailles du filet d'une secte tentaculaire. Il s'en enfuira au péril de sa vie, et se réfugiera à Harlem. Poursuivi par la mafia, il traversera les U.S.A par la fameuse route 66, deviendra hippie à San Francisco, avant de s'envoler pour Katmandou, lieu de perdition des camés en tous genres. De retour en Californie, il sera acteur à Hollywood, et fera fortune dans le business. Mais au sommet de sa gloire, un événement extraordinaire viendra bouleverser sa vie, l'entraînant, malgré lui, à l'autre bout du monde, où il découvrira enfin ce qu'il cherchait depuis toujours...

Au foyer pour garçons d?Iron Mountain, il n?y avait que du temps. Du temps à tuer, le temps pour deux jeunes orphelins d?apprendre que la vie ne se gagne pas sans combat. Julian ne survit que grâce au courage de Michael, son grand frère, farouchement protecteur. Lorsqu?il s?enfuit de l?orphelinat, Michael gravit les échelons dans la grande famille du crime organisé de New York. Deux décennies plus tard, il est désormais un prince de la rue tellement redouté qu?il n?a même plus à tuer pour se faire respecter. Mais la vie qu?il s?est construite à force de lutter se délite lorsqu?il rencontre la belle et innocente Elena, qui l?initie au pouvoir de l?amour. Avec elle, il veut repartir de zéro, il tient enfin la chance de fonder une famille telle que Julian et lui n?en ont jamais eue. Mais ce n?est pas lui tire les ficelles. Si Michael a obtenu la bénédiction de son chef pour changer de vie, celui-ci est mourant, et son fils a l?intention de faire payer à Michael ce qu?il considère comme une trahison. Pour mieux protéger la femme qu?il aime et qui ne sait rien de son passé criminel, Michael tente d?éloigner Elena du danger qu?il a amené jusque devant sa porte. Ils se réfugient en Caroline du Nord, où vit à présent son frère perdu il y a si longtemps. Là, une tourmente de mystères et de violences emportera inexorablement Michael vers le lieu qu?il a fui toute sa vie durant: la Maison de fer. Voici le quatrième roman de John Hart, un thriller haletant qui prend aux tripes et qu?aucun lecteur ne sera près d?oublier. Traduit de l?anglais par Valérie Rosier

Résumé : Michael n'a jamais connu d'autre foyer que la Maison de fer, sinistre orphelinat où il s'efforce de protéger son jeune frère, Julian, des autres enfants qui le martyrisent. Lorsque, adolescent, Michael s'enfuit à New York, il est recueilli au sein d'une grande famille du crime organisé et gravit peu à peu les échelons. Vingt ans plus tard, Michael décide de changer de vie et de fonder la famille que Julian et lui n'ont jamais eue. Pour mieux protéger la femme qu'il aime et qui ne sait rien de son passé, il retourne en Caroline du Nord, où vit encore son frère. Là, il découvre bien d'autres secrets, qui l'emportent inexorablement vers le lieu de son enfance qu'il a toujours fui. John Hart a remporté deux fois de suite le Edgar Award du meilleur roman (La Rivière rouge, L'Enfant perdu). Encensés par la critique, ses ouvrages sont traduits dans une trentaine de langues.

Je jetai un coup d'oeil au groupe de policiers. Ils étaient là pour me voir, moi, un avocat de la défense, face à un meurtre qui ne serait pas pour moi une simple affaire criminelle, car la victime, cette fois, était ma propre chair, mon propre sang. Je savais ce qu'ils attendaient, et je baissai de nouveau les yeux sur ces ossements pâles. Mais rien dans mon regard ni mon corps ne me trahit, ce dont je me félicitai. Parce que ce que j'éprouvais, en vérité, c'était le retour d'une longue et patiente rage et la ferme conviction que c'était dans la mort que mon père me paraissait le plus humain.