Retour en terre

Donald, un métis Chipewa-Finnois de 45 ans, est marié à une femme blanche, et père de deux enfants. Atteint d'une sclérose en plaques, il réalise que personne ne sera capable de transmettre à ses enfants l'histoire de leur famille après sa mort. Il commence alors à dicter à sa femme Cynthia des histoires qu'il n'a jamais partagées - sur sa relation à un héritage spirituel unique ou sur la façon dont voilà trois générations sa famille s'installa dans le Michigan et fit fortune dans l'industrie du bois. Pendant ce temps, autour de lui, sa famille lutte pour l'aider à mourir avec la même dignité que celle qui l'a caractérisé toute sa vie. Retour en terre est intimement lié à De Marquette à Veracruz, par le retour des mêmes personnages, le cadre géographique et l'humeur du texte. Traduit de l'américain. Du même auteur : Dalva ; Julip...