Billie, Chipo et la ville

Nouvelle autrice jeunesse.

Pour la première fois de sa vie, Billie va prendre ?des cours de ski ! Sauf qu'après sa première descente, elle n'est pas certaine d'aimer ça... Elle décide donc de changer d'activité et de mettre à contribution sa comparse de toujours, la petite chienne Chipolata. ?Mais gare au hors-piste !

Si Sally est une adorable petite chienne, elle n'en fait aussi qu'à sa tête : elle se soulage partout dans la maison, mâchouille les plus belles robes de chambre et aboie sans arrêt. Mais ses nouveaux petits colocataires réussiront peut-être à déchiffrer ce drôle de langage... à condition qu'ils écoutent enfin ce que leur dit leur chère Sally !

Selma Lagerlöf est célèbre mais toujours mal connue. Les lecteurs français ont encore beaucoup à découvrir de l'auteure du "Merveilleux Voyage de Nils Holgersson" à travers la Suède, l'une des ?uvres suédoises les plus traduites à travers le monde. L'ouvrage examine la traduction et la diffusion des ?uvres de Selma Lagerlöf en France et en Europe, mais aussi leur adaptation au cinéma. Les différents articles recueillis étudient également le personnage de l'auteure et son succès auprès du public français. Finalement, des chercheurs et traducteurs français et suédois réfléchissent à la situation particulière de Selma Lagerlöf, placée à la fois au centre et à la périphérie de la littérature mondiale.