Représentations

Quatrième édition du cycle de manifestations scientifiques La Perception en langue et en discours (PLD), cet onzième volume de la collection Dixit Grammatica, intitulé Perceptions, analyse les phénomènes perceptifs à l'oeuvre dans les pratiques langagières et discursives du point de vue des sciences du langage et, plus largement, des sciences humaines. L'ouvrage rassemble quatorze articles, répartis en cinq rubriques thématiques : didactique, linguistique, traductologie, sciences de l'information et épistémologie. Les réflexions développées sont centrées sur la langue et la culture françaises mais s'appliquent également, dans une perspective comparative, à l'arabe, au chinois, au croate, à l'hébreu, au polonais et au slovaque.

En 1962, après huit ans de guerre, l'Algérie accédait à l'Indépendance et confrontait des millions de pieds-noirs à un dilemme: rester en Algérie algérienne ou rentrer en France. Un million d'hommes et de femmes se sont ainsi arrachés à cette terre durant l'été 62. D'autres, refusant « la valise ou le cercueil » ont choisi de rester. Cinquante ans après l'Indépendance, ils se comptent sur les doigts de la main. Assiya s'est rendue à Alger puis à Oran à la rencontre des derniers témoins de cette histoire pour comprendre, savoir pourquoi ils avaient résisté à l'exode, refusé l'exil en France et comment ces derniers Français d Algérie vivent aujourd'hui. Dix personnes lui ont ouvert leur maison mais aussi leur mémoire. Il y a Maurice alias « Momo », qui, après avoir passé toute la guerre en résidence surveillée, Momo le rouge, le communiste engagé, est devenu algérien. Il n a pas quitté son quartier du Ruisseau à Alger. Aujourd'hui, il aimerait transmettre l'histoire de ceux qui sont morts pour la « révolution ». Germaine, elle, tient toujours son restaurant à Arzew, à cinquante kilomètres d'Oran. Chaque matin, cette amoureuse de la mer commence sa journée par une baignade dans la crique située juste au pied de sa maison. Quant à Marie-France, elle a pris la nationalité algérienne en 72, appris l'arabe dialectal, et donné comme prénoms à ses enfants Malik, Naïma et Sélim.Ce livre témoignage est un voyage à travers cinquante ans d'engagements, de coups durs mais aussi d'espoirs. C est aussi un début de réponse à ceux qui comme eux, comme elle, balancent entre les deux cultures, la France et l'Algérie.

A la manière de Dieu, qui s'est engagé dans un dialogue avec l'humanité, les chrétiens sont appelés, comme l'a fait Jésus le Christ, à entrer en dialogue avec le monde. Ce dialogue est avant tout une aventure, un itinéraire.spirituel à emprunter dans lequel Dieu, troisième partenaire, nous devance. Les chrétiens ont à vivre cette mission dans un contexte devenu depuis longtemps pluri-religieux. Cela concerne particulièrement les jeunes qui, de religion différente ou sans religion définie, sont côte à côte dans les établissements scolaires, les associations, les simples amitiés. Ces rencontres amènent souvent des discussions sur le plan religieux, en particulier entre jeunes chrétiens et jeunes musulmans. Les uns et les autres ayant ainsi à répondre de leur foi. Cet ouvrage s'adresse à de jeunes chrétiens et vise concrètement à servir cette rencontre, à donner des clés pour se mettre à l'écoute les uns des autres, pour partager fraternellement ce dont chacun est porteur et pour entamer...