Sang impur

Roman autobiographique ou autobiographie en forme de roman, Sang impur évoque l'enfance de l'auteur dans le Dublin pauvre des années 50 et 60, entre une mère allemande que les braves gens du coin traitent de nazie - alors qu'elle est issue d'une famille où l'on détestait Hitler - et un père. délirant engagé dans le combat nationaliste irlandais pur et dur, qui exige qu'aucun mot d'anglais ne soit prononcé sous son toit. Pour les gamins de cette drôle de famille, la violence est partout : à l'école où on les traite en parias, dans la rue où les graffitis en forme de croix gammée fleurissent sur leur passage, et jusqu'à la maison par la main du père frappeur, pitoyable et risible tout ensemble, qui impose ses lubies à coups de taloches, mais échoue lamentablement dans toutes les entreprises de la vie. Sentiment de la critique anglo-saxonne : " Le livre le plus captivant que j'aie jamais lu... " RODDY DOYLIE. " Ne soyez pas étonné si, demain, vous voyez ce livre prendre rang parmi les classiques. " COLUM Mc CANN. " Une prose d'une simplicité trompeuse, envoûtante... Sang impur rappelle L'Attrape-C?ur de J.D. Salinger, dont la brillance est ici égalée, voire surpassée... Hugo Hamilton. est le plus grand auteur irlandais dont vous n'avez pas encore entendu parler. " JOSEPH O'CONNOR.

Résumé : Douze ans avant Sang Impur (prix Femina/Etranger 2004), les lecteurs de langue française avaient découvert la " Hamilton Touch " à travers ce roman qui n'avait fait qu'une brève apparition en librairie - bien que la critique anglo-saxonne l'aie porté aux nues quelques saisons plus tôt... et qu'il fasse aujourd'hui quasi-figure de classique. Dans le Berlin des années 80, celui des années Gorbatchev, le célèbre Mur se fissure. Tous les métèques de la planète semblent s'être donné rendez-vous là, pour mener une java peu ordinaire, inventer le cosmopolitisme de demain (et le conformisme de demain tout aussi bien), jouer avec des sentiments incassables, et s'apercevoir que les larmes y ont le même goût qu'ailleurs....

Dure vie que celle de flic dans le Dublin d'aujourd'hui : la crasse, la violence, la drogue... le progrès, quoi. Et voilà qu'on vous crucifie un gus - doux Jésus ! - sur la porte d'un hangar à bateaux, la tronche couronnée jusqu'au col par un méchant sac en plastique. Saloperie d'époque !Allons, tout n'est quand même pas perdu : la Guinness continue à couler au robinet, et l'ami Pat Coyne, chevalier exemplaire, est là qui vous protège, prêt à nettoyer votre bonne ville de toute la racaille qui voudrait la pourrir jusqu'à l'os...Seul problème : à vouloir jouer les chevaliers aujourd'hui, on ne s'expose pas seulement à recevoir des coups, voire à finir dans une bagnole-cercueil au fond des eaux du port... on risque de péter les plombs, tout simplement.Sentiment de la presse anglo-saxonne (et allemande) :"Un thriller des plus réjouissants : à la fois très noir et très drôle... et qui vous balance dans les coins d'ombre de la vieille Irlande, sans respect aucun pour les vaches sacrées, quelques jolies bombes incendiaires." SUNDAY INDEPENDANT"L'auteur brouille si bien les pistes qu'on ne sait vraiment plus où on est tombé : dans un thriller titillé par la tentation existentielle, ou dans quelque jeu en forme de piège, et des plus sournois. Un miracle, on vous dit !" TIMES LITERARY SUPPLEMENT"Une sacrée caricature des démons de l'âme irlandaise !" DIE WELT

Suite et fin de Sang impur (prix Femina étranger 2004) et, comme celui-ci, autobiographie en forme de roman. Dublin dans les années soixante. À l 'image de son pays, Hugo Hamilton est en état de guerre avec son père. Honteux d'avoir une mère allemande, il s'évertue aussi à éradiquer de son esprit tout ce qui la concerne, toute la culture qu'elle a cherché à lui transmettre. Il quitte l'Irlande afin de découvrir le monde, se rend en Angleterre et en Allemagne. Et cet exil volontaire lui fera enfin comprendre que son épanouissement ne passe que par l'acceptation de ses origines irlandaises et germaniques. Traduit de l'anglais (Irlande).