La gazelle étoilée

Avec ces Contes des sages berbères, Malika Halbaoui nous livre un recueil flamboyant de vingt-six contes méconnus, nous restituant chaque histoire avec le souffle d'une écriture mélodique et imagée qui conjugue son amour de la langue française et sa sensibilité berbère. On y découvre aussi bien des récits typiquement kabyles et chaouis d'Algérie, rifains et chleuhs du Maroc, touaregs du Sahara que des contes qui voyagent sous de multiples variantes dans tout le Maghreb, de la Libye à la Mauritanie, jusqu'au Mali et au Niger. Certains proviennent même de l'Andalousie médiévale.Bien que souvent confondu avec l'imaginaire arabe, le conte berbère met plus particulièrement l'accent sur le lien avec la nature, le respect de l'équilibre féminin-masculin, la poésie, l'élan mystique, la sagesse iconoclaste et l'humour irrévérencieux.Composé de mythes antiques, de légendes épiques et historiques, de fables édifiantes et facétieuses mais aussi de contes soufis et de récits hagiographiques, ce recueil fait revivre des personnages hauts en couleur tels l'ancien dieu Anzar de l'Atlas, la sainte Fatima de Cordoue qui initia Ibn 'Arabi au soufisme, le célèbre philosophe Averroès, des derviches, etc. L'iconographie du recueil témoigne de la beauté de cette civilisation.

Un conte africain qui nous transporte dans la savane brûlante, au coeur de laquelle va se nouer un "drame" : le roi des animaux semble avoir perdu sa crinière, et chacun va y mettre du sien pour l?aider à en retrouver une.

Quand le soleil décide de se marier, la joyeuse procession des animaux découvre l'étrange pratique du hérisson qui nourrit son âne avec des pierres et prophétise une multitude de petits soleils qui ne manqueront pas de brûler la terre... La future mariée s'enfuit, le soleil se cache, meurtri, et la nature est plongée dans une nuit glacée... jusqu'à l'intervention du coq, qui rappellera le soleil et redonnera au monde ses belles couleurs. Une adaptation d'un conte typique des balkans, qui court sous diverses formes, riche de symboles, où l'on retrouve ici notamment la présence toute particulière de l'âne et du hérisson. En éclairant la fragilité des équilibres, il aborde aussi le thème de la préservation de notre milieu naturel et la responsabilité pour chacun d'en prendre soin en se dépassant pour répondre à des exigences plus solidaires. Les illustrations en collages et papiers déchirés, aux couleurs acidulées, composent des images simples mais fortes qui suscitent auprès des petits certaines émotions et la jubilation d'une claire compréhension. (l'ouvrage a été testé en classe)