Censure et libertés aux Etats-Unis

Cet ouvrage présente le capitalisme comme l'un des aspects fondamentaux de la civilisation américaine et traite des différentes phases de la croissance économique : la phase d'économie traditionnelle qui prépare au capitalisme, le pré-décollage et le décollage de l'avant-guerre de Sécession, la marche vers la maturité qui suit la guerre, la consommation de masse avec les années 20, et enfin la période actuelle où l'Etat occupe une place prépondérante, malgré quelques tentatives de retrait et malgré ceux qui déplorent réglementations et contrôles, affirmant que les entreprises devraient avoir le droit de mettre sur le marché toutes sortes de produits, même s'ils sont dangereux ; c'est toujours au seul consommateur de juger de leur devenir. En même temps que l'évolution du capitalisme, l'ouvrage présente les hommes qui ont participé à son avènement et à sa pérennisation. Une place importante est également réservée aux arrêts de la Cour suprême, souvent négligés mais qui ancrent le système de façon définitive dans la réalité américaine.

L'élection présidentielle américaine est intéressante à plus d'un titre. En premier lieu, elle aboutit à la prise de pouvoir de la personne considérée comme la plus puissante du monde et son système peut être considéré comme peu démocratique. Par ailleurs, malgré sa présence intensive dans les médias, son fonctionnement réel est mal connu, surtout lorsqu'on se trouve dans des situations peu habituelles. Quoique le système puisse être décrit en quelques lignes, sa complexité est telle qu'une étude quelque peu détaillée peut nécessiter un volume si l'on envisage toutes les ramifications et tous les cas particuliers.Cet ouvrage est destiné à apporter une vision la plus complète et la plus objective possible de l'élection présidentielle américaine. La première partie examine la période qui précède le scrutin de novembre, à savoir la sélection des candidats par le biais des primaires et des systèmes qui les ont précédées, ainsi que le financement de la campagne. L'argent est en effet un élément vital, mais s'il est nécessaire, il ne constitue pas pour autant un élément suffisant.La deuxième partie analyse le scrutin dans son déroulement et étudie le fonctionnement du système, dont le coeur est le collège des grands électeurs, qui peut conduire à considérer l'élection comme peu démocratique. L'ouvrage trouve son épilogue dans l'étude de quelques situations particulières mais néanmoins typiques de la complexité cachée qui ne se révèle dans sa brutalité qu'à certaines occasions comme les élections serrées ou la contestation des résultats. Sur la collection Cette collection a pour objectif de proposer des outils de référence aux étudiants tout comme aux élèves du secondaire, sur un certain nombre de grands thèmes propres à la civilisation de chaque pays. Écrits par différents spécialistes reconnus, ces ouvrages font le point sur chaque question et en situent les enjeux actuels. Cette collection intéressera toute personne concernée par le sujet et qui recherche une synthèse accessible et pratique, documentée et vivante.Civilisation anglo-saxonne: dirigée par Danièle FrisonCivilisation espagnole et latino-américaine: dirigée par Paul Aubert

Le présent ouvrage fournit des tournures idiomatiques, des collocations et des expressions consacrées. On y trouve également des tournures qui ne figurent pas forcément dans les dictionnaires habituels, notamment celles qui sont littéralement ou quasi littéralement les mêmes dans les deux langues, le traducteur n'étant pas conscient ou sûr de cette similitude. De façon générale, l'ouvrage peut aider l'utilisateur à enrichir son vocabulaire. Ce dictionnaire est conçu comme une aide à la traduction français-anglais et résulte d'une longue expérience de l'enseignement de la traduction à tous les niveaux de l'université, ce qui permet à l'auteur, par ailleurs bilingue, d'identifier les difficultés que doivent affronter les étudiants, mais également les traducteurs et le public cultivé curieux de connaître l'équivalent anglais des idiomatismes français.

Le présent ouvrage se propose d'apporter des éléments de compréhension de la civilisation d'un pays à la fois universellement connu et mal connu. En effet, l'idée que s'en fait le public de façon générale est soit déformée soit superficielle. Souvent l'on se contente de l'aspect sensationnel, qui ne saurait refléter la réalité.Évitant les clichés et les stéréotypes, ce précis analyse et présente les différents aspects de la civilisation américaine, notamment la géographie, l'histoire, la politique, l'immigration, l'expansion territoriale et les institutions.Bien que les États-Unis soient le pays le plus puissant du monde, ils sont, à l'instar de toute société humaine, confrontés à un certain nombre de problème comme celui de la violence et celui des minorités dans une population de plus en plus diverse, multiethnique et multiculturelle.