Lettre ouverte aux Français qui ne comprennent décidément rien à l'Algérie

Dirigeant politique, poète, mélomane, Bachir Hadj-Ali est une figure marquante de cette génération d'intellectuels qui a forgé l'indépendance de l'Algérie. D est aussi, avec Jean Sénac et Mohammed Dib, l'un des trois poètes algériens qui ont le plus marqué la génération de poètes qui s'est levée dam ce pays tragique, autour des années 70. Au moment de sa mort, survenue le 9 mai 1991, sa biographie s'est étalée à longueur de colonnes dans la presse, rappelant sa formation, en grande partie d'autodidacte, son adhésion au parti communiste algérien et sa participation, aux postes de commande de ce parti, à la guerre de libération nationale, son arrestation au lendemain du coup d'Etat du 19 juin 1965, son incarcération, les tortures subies, l'assignation à résidence, puis le retour à Alger, la reprise de ses activités et la lente et irréversible perte de la mémoire (séquelles des tortures ? ) jusqu'à la mort, à l'âge de 70 ans dans un isolement autistique. Le présent ensemble, issu d'un hommage organisé par l'Université d'Alger, en dépasse la nécessaire dimension affective, pour lancer les jalons de la lecture à venir d'une oeuvre essentielle.

Chronologie de ma douleur pour l'Algérie et autres récits contre l'oubli recueille des sentiments et des souvenirs que l'auteure veut partager avec le lecteur pour guérir d'une blessure profonde restée longtemps ouverte, causée à la fois par la guerre d'indépendance de son pays et par les souffrances qu'a subies son peuple durant les années 1990.

Mon Algérie de l'errance Mon pays de parfums blancs Les femmes se taisent La terre fuit clandestine Le ciel est désespérance Sur l'exil des hommes Grande grande ouverte est la mer

Résumé : L'ouvrage couvre l'essentiel des connaissances théoriques et pratiques indispensables pour comprendre ce qu'il y a derrière les compilateurs et les traducteurs. Les trois premiers chapitres sont entièrement consacrés aux techniques et outils issus de la théorie des langages, avec successivement : un rappel nécessaire pour entrer dans l'ambiance des langages formels, une sensibilisation à l'intérêt des automates finis et des expressions régulières, une présentation des grammaires à contexte libre et des automates à pile, ainsi que leurs variantes : les graphes syntaxiques et les réseaux d'automates. Tous les autres chapitres sont ensuite dédiés aux techniques d'analyse et de traduction avec successivement : une introduction à la compilation, l'analyse lexicale, phase initiale de tout système traducteur, l'analyse syntaxique qui est la deuxième phase de compilation, la phase finale du processus de compilation. Fruit de plusieurs années d'enseignement des modules de compilation et de théorie des langages le livre est facile à lire. De nombreux exemples illustratifs sont présentés pour clarifier et compléter les définitions des nouveaux concepts introduits. Enfin des exercices d'application sont proposés avec leurs corrigés.