Lettre ouverte aux Français qui ne comprennent décidément rien à l'Algérie

Dirigeant politique, poète, mélomane, Bachir Hadj-Ali est une figure marquante de cette génération d'intellectuels qui a forgé l'indépendance de l'Algérie. Il est aussi, avec Jean Sénac et Mohammed Dib, l'un des trois poètes algériens qui ont le plus marqué la génération de poètes qui s'est levée dans ce pays tragique, autour des années 70.

Chronologie de ma douleur pour l'Algérie et autres récits contre l'oubli recueille des sentiments et des souvenirs que l'auteure veut partager avec le lecteur pour guérir d'une blessure profonde restée longtemps ouverte, causée à la fois par la guerre d'indépendance de son pays et par les souffrances qu'a subies son peuple durant les années 1990.

L'ouvrage couvre l'essentiel des connaissances théoriques et pratiques indispensables pour comprendre ce qu'il y a derrière les compilateurs et les traducteurs. Les trois premiers chapitres sont entièrement consacrés aux techniques et outils issus de la théorie des langages, avec successivement : un rappel nécessaire pour entrer dans l'ambiance des langages formels, une sensibilisation à l'intérêt des automates finis et des expressions régulières, une présentation des grammaires à contexte libre et des automates à pile, ainsi que leurs variantes : les graphes syntaxiques et les réseaux d'automates. Tous les autres chapitres sont ensuite dédiés aux techniques d'analyse et de traduction avec successivement : une introduction à la compilation, l'analyse lexicale, phase initiale de tout système traducteur, l'analyse syntaxique qui est la deuxième phase de compilation, la phase finale du processus de compilation. Fruit de plusieurs années d'enseignement des modules de compilation et de théorie des langages le livre est facile à lire. De nombreux exemples illustratifs sont présentés pour clarifier et compléter les définitions des nouveaux concepts introduits. Enfin des exercices d'application sont proposés avec leurs corrigés.