Tout ce qui n'a pas été dit

Résumé : Mariée et mère de deux enfants, Lore Rivera n'a pas seulement entretenu une relation avec un autre homme, à Mexico, elle a accepté de l'épouser, et ce sans qu'il ne sache rien de sa vie de famille au Texas. Jusqu'à cette chaude journée d'été où l'un des maris découvre l'existence de l'autre et l'abat. Comment une femme honnête et raisonnable en vient-elle à mener une double vie au risque de provoquer un drame ? C'est la question qui obsède la jeune écrivaine Cassie Bowman quand elle apprend cette histoire des années plus tard. Son enquête va l'amener à déceler au fond d'elle-même les vraies raisons de sa fascination pour cette affaire. A travers ce roman, enquête à deux voix palpitante, Katie Gutierrez dresse deux portraits grandioses de femmes - complexes, touchantes, tourmentées - qui ébranlent bien des certitudes et remettent en question les condamnations morales que nous assenons souvent avec trop de facilité.

- Tu vas me donner ma part ou je te balafre. - Vas-y, je n'ai pas peur de toi ! Curieuse, je m'approchai pour connaître l'objet de ce tumulte. - Envoie le fric ou je te saigne - Arrêtez, vous êtes folles ! - Dégage ! grinça l'attaquante. - Je te plante si tu insistes, me prévint l'autre. De fait, son arme rasa mon visage et se ficha dans le mur...

Résumé : En quête d'un vrai changement de vie, Agnes vient de déménager à Londres. Un jour, elle se réfugie dans une petite librairie de quartier pour échapper à une averse typiquement anglaise. Le destin fait bien les choses, car Edward Livingstone, le propriétaire, est à la recherche d'une nouvelle employée. Là, Agnes va trouver un nouveau sens à sa vie, entre le caractère bougon mais bienveillant de monsieur Livingstone et les excentricités de la clientèle. Cette petite librairie du bonheur est un lieu à part où les habitués viennent boire un thé et discuter avant de repartir avec des livres qui changent la vie. Mais un jour, l'un des ouvrages les plus précieux de la boutique disparaît. Aux yeux du jeune inspecteur de police chargé de l'enquête, Agnes est la principale suspecte. Pas franchement réjouissant. Mais la vie réserve aussi de belles surprises...

Il existe deux types de personnes: ceux qui apprennent une langue facilement, et ceux pour qui c est un combat de chaque instant. J appartiens (et vous aussi, probablement) au second groupe. Je ne veux même pas penser aux heures passées (et aux euros dépensés!)à m efforcer d apprendre l anglais alors que j en ai détesté absolument chaque minute.Pourtant, les gens ont l air si intelligents quand ils réussissent à parler anglais que j ai persévéré. « Cela implique: suivre des cours en ligne, des formations d été intensives, et même, aller à New York et rester éveillée pendant les cours d anglais ânonnés par des professeurs aux accents douteux. Chacune de ces expériences nécessitait évidemment lemanuel adéquat, qui traitait de sujets passionnants tels que les sports extrêmes ou les conditions atmosphériques. Vous savez... le vocabulaire du quotidien, utile pour les jours où vous voyez un parapente se faire emporter par un ouragan. « Après avoir fait tout cela, et une fois de l autre côté de l Atlantique, je devais trouver un moyen malgré ma mémoire épouvantable de retenir ce que j avais appris. C est ainsi que j ai décidé de me servir de mes talents de dessinatrice afin de m aider à mémoriser les mots et les concepts grammaticaux. Ces dessins sont devenus un livre et apprendre l anglais est devenu quelque chose d amusant. Je suis sûre que cela marchera pour vous, en tout cas, moi, cela m a permis d enchaîner quelques mots d anglais. Now I know how to speak English! »