TRADUIRE LA PRESSE. Entraînement au thème d'anglais

Lexique thématique anglais-français destiné aux élèves du lycée, New Words Lycée comprend tout le vocabulaire essentiel pour réussir au lycée à l'écrit et à l'oral en voie générale (tronc commun et spécialité) et technologique. Organisé en dossiers thématiques, conforme aux nouveaux programmes d'anglais du lycée, New Words Lycée propose du vocabulaire contemporain en contexte au moyen de rubriques et de courts textes permettant de choisir le mot ou L'expression juste à l'oral ou à l'écrit et de fixer son emploi ainsi que son usage. Fonctionnel et pédagogique, New Words Lycée dépasse Le simple cadre du lexique en proposant à tout apprenant les outils pour nourrir l'inspiration, La réflexion et l'expression.

Cet ouvrage s'adresse aux étudiants des classes préparatoires aux grandes écoles commerciales mais aussi à tous ceux qui ont besoin ou envie de travailler la traduction. Il regroupe quelque 200 sujets proposés aux candidats des concours ces vingt dernières années. Toutes les versions sont intégralement traduites et, pour la plupart, minutieusement annotées; des notes grammaticales, lexicales et culturelles ainsi que des commentaires renvoient à certains points du texte qu'il nous a paru raisonnable d'élucider ou nécessaire d'enrichir. D'un maniement facile, La Version aux Concours Commerciaux se conçoit comme un outil destiné à aider l'étudiant sur les chemins périlleux de la traduction.

Cet ouvrage s'adresse aux étudiants des classes préparatoires aux grandes écoles scientifiques mais aussi à tous ceux qui ont besoin ou envie de travailler la traduction. Il regroupe quelque 200 sujets proposés aux candidats des concours ces vingt dernières années. Toutes les versions sont intégralement traduites et, pour la plupart, minutieusement annotées ; des notes grammaticales, lexicales et culturelles ainsi que des commentaires renvoient à certains points du texte qu'il nous a paru raisonnable d'élucider ou nécessaire d'enrichir. D'un maniement facile, La Version aux Concours Scientifiques se conçoit comme un outil destiné à aider l'étudiant sur les chemins périlleux de la traduction.

More Words. Exercices de thème est un recueil de thèmes grammaticaux organisés autour de l'apprentissage du vocabulaire; il est le compagnon de More Words. Exercices de vocabulaire, et le complément indispensable à la collection d'ouvrages généralistes Words (Words Lycée, Words Classes Préparatoires, Words Terminales, Words Université). More Words. Exercices de thème complète ainsi la méthode pour l'acquisition du vocabulaire anglais et sa mise en pratique par des exercices plus formels de thème, exercice de français et d'anglais par excellence. More Words. Exercices de thème s'adresse à tous les publics concernés par l'apprentissage du vocabulaire et sa mise en oeuvre (élèves du lycée, des classes préparatoires, des cycles universitaires, mais aussi aux adultes engagés dans des cycles de formation professionnelle). More Words. Exercices de thème compte 131 chapitres qui couvrent tous les domaines essentiels du vocabulaire contemporain. Il suit scrupuleusement l'ordre des chapitres adopté dans les ouvrages mentionnés ci-dessus. Chaque chapitre contient dans son en-tête les points de grammaire pertinents qui sont abordés par le biais des exercices de thème. C'est ainsi qu'ont été conçus des exercices portant sur les grandes parties de la syntaxe anglaise, le système verbal, le système nominal, la phrase complexe. Pour des révisions plus poussées sur ces points de grammaire, on se référera à Grammaire anglaise (co-signée par Florent Gusdorf et Stephen Lewis, parue aux Presses de l'École Polytechnique et diffusée par Ellipses). Les exercices proposés dans More Words. Exercices de thème, comptent entre dix et vingt phrases et permettent, outre la vérification des acquis de vocabulaire, celle non moins essentielle des notions grammaticales les plus usuelles. Tous les exercices proposés sont intégralement corrigés. Les propositions de correction n'entendent cependant pas être des modèles; l'auteur fait confiance à la sagacité des élèves et étudiants pour trouver l'expression plus choisie ou le style plus léger. More Words. Exercices de thème se veut ainsi l'instrument idéal pour la préparation des examens ou concours (baccalauréat, concours d'entrée aux grandes écoles de commerce ou d'ingénieurs) mais aussi pour celle des examens anglo-saxons du type TOEFL, TOEIC, Cambridge, Chambre de commerce ou GRE.