UN JARDIN A TEHERAN. Une enfance dans la Perse d'avant-hier

A la sortie de ce livre en Angleterre (1988), la critique a évoqué Tchekhov - un Tchekhov dans la manière persane. Le récit, qui conte avec saveur l'enfance puis l'adolescence d'une gamine dans une vieille maison traditionnelle de Téhéran, à une époque - l'après-guerre - où se conjuguaient encore tolérance et religiosité, a des accents de paradis perdu. Un témoignage vécu qui révèle, mieux qu'aucun essai savant, le malentendu pathétique sur lequel se fonde la prétendue " révolution " islamique, et qui s'insurge de toutes ses forces contre les puissances de l'oubli. " Une fête ! Une admirable galerie de portraits - brossés par l'admirable Shusha Guppy... ". Edna O'BRIEN " Un livre rare, singulier, qui nous conte une histoire elle-même singulière, et qui le fait en y mettant l'émotion la plus vraie ". Anita BROOKNER " Savoir, sagesse, humour, courage, et une verve qui toujours fait mouche : telles sont les composantes de ce livre, dont on sort merveilleusement grisé ". Traduit de l'Anglais par Isabelle CHAPMAN

L'auteur se remémore ses années d'enfant, puis d'adolescente, passées dans une vieille demeure du Téhéran de l'après-guerre à une époque où religion, tolérance et art de vivre s'accordaient encore au rythme oriental des fêtes et des saisons. Un récit au parfum de paradis perdu (couronné en 1996 par le Prix des Lectrices de Elle), que la presse anglo-saxonne salua comme l'oeuvre d'un nouveau Tchekhov.