On ne dit pas... On dit... 2e édition

Résumé : Découvrez une foule de gros mots inconnus ! La langue française est décidément très riche... si riche qu'un premier Petit livre des gros mots ne suffisait pas à faire le tour de ses jolis noms d'oiseaux ! Savez-vous par exemple, et sans être numismate, que le " freluquet " désignait au XVIe siècle une pièce de monnaie de peu de valeur ? Que " branquignol " était utilisé dans l'argot des Poilus de la guerre de 1914-18 pour désigner... les brancardiers ? Sauriez-vous comment reformuler en langage plus chââââtié les carpettes, conneaux et autres poivrots ? Avec drôlerie et gourmandise, Gilles Guilleron explore l'étymologie et l'histoire de quelque 150 gros mots et autres injures, classés par ordre alphabétique. Pour chacun, il propose plusieurs variantes et quelques " traductions " dans les registres courant et soutenu. Des encadrés sur des curiosités culturelles, régionales et lexicales ainsi qu'un index viendront enrichir ce petit dictionnaire.

« Il y a belle lurette » que nous utilisons une multitude d'expressions cocasses, imagées etsouvent très drôles, dont nous ignorons pourtant l'origine et le sens premier... Gilles Guilleron nous« remet les pendules à l'heure » avec cet abécédaire humoristique et impertinent de formulespopulaires? Pour chacune, il propose une brève analyse étymologique, une courte histoire del'expression et son sens contemporain, et ajoute des citations, des approfondissements et desanecdotes insolites. Riche de ce savoir, vous serez « fier comme Artagan » et pourrez « tenir ladragée haute » à tous vos interlocuteurs!

Et si un livre pouvait à la fois nourrir votre soif de culture et vous aider à vous sentir à l'aise dans vos baskets ? Donner des ailes, avoir le coeur sur la main, se porter comme un charme, tenir la dragée haute, tirer son épingle du jeu, mettre le pied à l'étrier, se fendre la gueule, avoir du nez, prendre son pied, les expressions françaises regorgent de sagesse. Voici donc un précis de mots-thérapie à utiliser sans modération pour un auto-coaching du quotidien ! Pour chaque expression qui " donne la niaque ", vous retrouverez : son origine, son usage et son message. Le tout sous la plume de Gilles Guilleron, réputé pour sa savante simplicité.

Saviez-vous qu'un "polichinelle" désignait à l'origine un petitpoulet? Que "jarnicoton" fut inventé par le confesseur d'HenriIV pour empêcher le monarque de blasphémer? Que vouspouvez remplacer une retentissante "roulure" par un pluspoétique "belle de nuit"? De A comme "Ane" à z comme"Zob", l'auteur explore l'étymologie et l'histoire de quelque150 gros mots et autres noms d'oiseaux. Et pour complétervotre collection d'injures, il vous propose également d'endécouvrir des versions plus "châtiées" où la drôlerie l'emportesur la vulgarité!