Taches de naissance

Résumé : Pompier, mari aimant, père de deux garçons et citoyen honnête, Geniek Janowski, dit "le Polonais" , est un bon gars. Mais alors qu'il a toujours mené une vie exemplaire, un drame survient. Est-ce un défi pour tester sa droiture ? Et comment aller de l'avant ? Comment maintenir une vie à flot quand tout prend l'eau ?

La maladie est une réponse que l'on invente à une souffrance Otto Kadoke est un homme contrarié. Divorcé et sans enfant, sa vie est une variation sur la mort. Tandis qu'il travaille comme psychiatre dans un centre de prévention du suicide à Amsterdam, le soir, il doit s'occuper de sa mère grabataire. Mais quand Kadoke couche avec l'une de ses aides à domicile népalaise - ce qui lui vaut des représailles fâcheuses de la part de son petit-ami -, il faut rapidement qu'il trouve un remplaçant au chevet de sa mère. Et s'il employait une de ses patientes borderlinedans une optique de thérapie alternative, au risque de transformer la maison familiale en véritable centre de jour pour patients au bord de la crise ? Avec ce ton corrosif et ces ressorts dramatiques loufoques dont il a le secret, Arnon Grunberg signe un roman éclairant sur la psychiatrie et soulève avec un humour ravageur des questions essentielles : peut-on aimer sans asservir ? Dans quelle mesure est-on responsable de son destin ? Plus mélancolique et personnel, Taches de naissance est aussi un cri du coeur à la mère perdue, ressuscitée à travers ses lignes.

Une femme mal aimée par son compagnon de toujours, Christian Beck, se marie soudain avec un demandeur d'asile. Mais le mariage n'a rien de blanc et ce ménage à trois devient le théâtre de l'humanité. Arnon Grunberg donne libre cours à sa vision désespérée de la condition humaine. Poussant à l'extrême un insondable sentiment de culpabilité, Beck incarne une métaphore de l'humanité dans ce qu'elle a d'absolument irréversible : son inaptitude à la vie. Traduit du néerlandais. Du même auteur : Douleur fantôme ; Les Lundis bleus. Et sous le pseudonyme de Marek Van der Jagt : Histoire de ma calvitie ; Je suis monogame.

D'origine néerlandaise, Christian Beck et sa compagne, surnommée l'Oiseau, se sont installés en Allemagne après de nombreuses années passées en Israël. Le jour où l'Oiseau se découvre malade et condamnée, Christian, qui n'a jamais eu pour elle qu'une attention sommaire, est décidé à lui réserver tout le temps qu'il leur reste à vivre ensemble. Mais l'Oiseau annonce bientôt son mariage avec un demandeur d'asile, et celui que Christian voit arriver sous son toit est un jeune homme charmant qu'elle accueille naturellement dans le lit conjugal, reléguant son compagnon de toujours sur un matelas dans l'entrée de l'appartement. Dans ce roman d'une intelligence rare et d'un cynisme décapant, Arnon Grunberg donne libre cours à sa vision désespérée de la condition humaine. Son nihilisme assumé distille un incroyable pouvoir de séduction, notamment par le biais de l'ironie et de l'humour.