Blanche-Neige et Rose-Rouge

Il y a près de deux siècles,"Chère Mili" faisait partie d'une lettre que l'illustre conteur Wilhelm Grimm écrivit à une petite fille. Retrouvez l'enchantement des contes de fées à travers cet inédit, merveilleusement illustré par Maurice Sendak.Notes Biographiques : D'origine hongroise, élevé dans les quartiers populaires de Brooklyn, Maurice Sendak bouscule les traditions du livre pour enfants aux Etats-Unis. Mickey Mouse est sa première passion mais très vite Quentin Blake, Boutet de Montvel, Georges McDonald, Babar, Mozart et Kafka peuplent son musée imaginaire. Il fut l'objet de violentes attaques lors de la parution en 1963 de "Max et les Maximonstres". On lui reprochait de mettre en scène des images violentes et de remettre en question l'autorité des parents. Depuis, ce chef-d'oeuvre est l'un des best-sellers de la littérature enfantine. Voici comment il répondait à un journaliste de la revue " Rolling Stones " le 30 décembre 1976 : " Mes enfants ressemblent aux gosses de Brooklyn qui paraissent vieux avant l'âge. Et justement un bébé a l'air d'avoir cent ans. L'affabulation est un moyen pour les gamins d'exorciser les aspects terrifiants de leur enfance. Pour maîtriser ces forces, les enfants se tournent vers l'affabulation, la "fantaisie" : ce monde imaginaire où les situations perturbantes se révoltent à leur satisfaction. Dans leur plus jeune âge, les enfants sont familiers d'émotions discordantes et la peur, l'anxiété sont partie intégrante de leur vie quotidienne." Maurice Sendak disparaît le 8 mars 2012.

Une princesse doit tenir sa promesse d'épouser la grenouille qui lui a rapporté sa boule d'or perdue ; des pièces d'argent tombent du ciel pour récompenser une fillette qui, par une glaciale nuit de neige, a donné son dernier morceau de pain et sa dernière chemise. Entre merveilleux païen et merveilleux chrétien, ces récits cruels, grotesques ou poétiques, célèbres ou moins connus, brouillent la frontière entre animaux et humains tandis que de sombres forêts offrent un abri aux enfants menacés... Conçue par les frères Grimm à l'intention d'un large public, adulte comme enfantin, la "petite édition" de leurs contes est ici donnée pour la première fois dans une traduction française intégrale et commentée. Avec son supplément de quelques autres récits fameux comme "Raiponce" et "Les enfants de Hamelin", ce volume replace l'écriture et la circulation des Contes de Grimm dans leur contexte allemand, européen et mondial. Avec un dossier iconographique d'illustrations du XIX ? siècle.

Résumé : "C'était un jeune berger qui aurait aimé se marier et connaissait trois sours, dont l'une était aussi belle que l'autre, si bien que le choix lui devint difficile et qu'il ne put se résoudre à préférer l'une d'entre elles. Alors il demanda conseil à sa mère qui dit : "Invite-les toutes les trois et sers-leur du fromage et prends garde à la façon dont elles le coupent." C'est ce que fit le jeune homme ; or la première avala le fromage avec la croûte, la seconde détacha la croûte du fromage mais si précipitamment qu'elle en laissa beaucoup de bon à manger et le jeta avec la croûte ; la troisième détacha proprement la croûte, ni trop ni trop peu. Le berger raconta tout à sa mère ; alors elle dit : "Prends pour femme la troisième". Ce qu'il fit, et il vécut content et heureux avec elle.

Il était une fois un cordonnier qui était devenu si pauvre qu'il lui restait juste assez de cuir pour fabriquer une seule et unique paire de chaussures. Le soir, donc, il le découpa avec soin et, quand le cuir fut taillé, il dit à sa femme:- Je finirai ces souliers demain. Maintenant, il est tard.Et il alla se coucher et s'endormit.Le lendemain matin, le cordonnier allait se remettre au travail quand il vit, sur son établi, les souliers tout faits et complètement finis. Il en était tellement étonné qu'il ne savait que dire. Il prit les chaussures en main et les examina de près: le travail était si impeccable et si parfaitement cousu qu'on aurait dit un chef-d'oeuvre.- Regarde ces points, fit-il remarquer à sa femme, ils sont si fins qu'on les voit à peine!- C'est vrai, répondit-elle admirative. Installe vite ces souliers dans la vitrine, tout le monde les verra!