Kilian et le phantastische konzert. Textes en français et en allemand

Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère. Des romans en français qui passent petit à petit en allemand. "La prof de musique de Lara n'était pas encore là. Un colosse de dix-huit ou vingt ans s'est approché de moi, avec un sourire narquois aux lèvres. Il a jeté à Lara : - Das ist dein neuer Pianist ? Je n'ai pas aimé le ton de sa voix. J'ai deviné qu'il se moquait un peu d'elle... ou de moi ? - Ja, richtig, Willy. Kilian ist mein Cousin. Und er wird mich am Klavier begleiten. - Schön. Ich wünsche dir viel Glück, Lara ! J'ai trouvé bizarre la façon dont il lui souhaitait bonne chance. Une façon de la défier ? De nous mettre à l'épreuve tous les deux ?"