
Gilgamesh
Goumiliov Nikolai ; Markowicz André
INCULTE
12,90 €
Sur commande en 2-4 jours
EAN :
9782360841349
J'ai traduit Gilgamesh, qui est l'un des plus anciens textes de l'humanité. Je ne l'ai pas traduit du sumérien, de l'akkadien, du babylonien. Je l'ai traduit du russe. Parce qu'il a été traduit en russe, en 1919, par l'un des plus grands poètes du début du XXe siècle, Nikolaï Goumiliov (1886-1921). Je l'ai traduit du russe alors que, Goumiliov lui-même l'a traduit du français, de l'édition érudite que venait de publier Edouard Dhorme, en 1907, avec l'aide d'un spécialiste de la Mésopotamie, Woldémar Chiléïko (1891-1930) . Oui, c'est la traduction de la traduction d'une traduction. André Markowicz
Catégories
| Nombre de pages | 100 |
|---|---|
| Date de parution | 27/10/2021 |
| Poids | 122g |
| Largeur | 140mm |
Plus d'informations
| EAN | 9782360841349 |
|---|---|
| Titre | Gilgamesh |
| Auteur | Goumiliov Nikolai ; Markowicz André |
| Editeur | INCULTE |
| Largeur | 140 |
| Poids | 122 |
| Date de parution | 20211027 |
| Nombre de pages | 100,00 € |
| Disponibilité | Sur commande en 2-4 jours |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison dès 3,90 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Du même éditeur
-

Los Angeles, capitale du XXe siècle
Bégout BruceQuelle ville contemporaine, parmi la myriade des cités qui ont connu une explosion démographique ces cinquante dernières années, devrions-nous choisir pour accéder au sens de notre époque, pour espérer entrevoir le secret de notre présence au monde ? Existe-t-il une métropole capable de contracter - comme l'on contracte une maladie ou une habitude - tous les caractères et les tics de notre temps, de les incorporer à ses bâtiments, à ses monuments, à ses habitants, d'en faire son horizon urbain ? Si au XIXe siècle, Berlin ou Londres auraient pu faire office de substituts de premier choix à Paris, la décision du XXe siècle est sans délibération : Los Angeles. Dans un essai qui peut rappeler les meilleures pages du sociologue urbain Mike Davis, Bruce Bégout signe une fois de plus un grand livre sur une cité qui dépasse et déborde toutes les tentatives d'encerclement et de simplification.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER9,90 € -

Blues pour trois tombes et un fantôme
Marczewski PhilippeOn n'habite jamais une ville, seulement l'idée que l'on s'en fait. C'est l'imaginaire et la mythologie, le territoire mental de chacun, qui se surimposent à la ville réelle. Dans ce premier livre, Philippe Marczewski dérive dans le pays qui est le sien depuis son enfance. Ce pourrait être Sheffield, Amiens, Essen ou Gênes. Ce pourrait être n'importe quelle ville. C'est Liège, ses banlieues et sa campagne limitrophe. Passant d'une antique chênaie arrachée à des terrils devenus collines boisées, d'une montagne en escalier d'où l'on aperçoit presque la mer à des usines spectrales se découpant sur l'horizon forestier, l'auteur écluse des bières dans la banlieue rouge, foule la tombe anonyme d'un guitariste de génie, bouscule le fantôme d'un Chet Baker émacié, et se laisse emporter par la mélancolie nocturne d'un fleuve encagé. Ici les Grands Hommes ne sont pas statues mais formes à peine visibles, corps tapis dans l'ombre, fumées évanescentes. Avec ce récit qui rappelle Henri Calet, Jean-Paul Kaufman ("Remonter la Marne"), Philippe Vasset ou le psychogéographe anglais Iain Sinclair, Philippe Marczewski dessine la géographie intime d'une ville et de ses habitants, passés et actuels.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER17,90 € -

Cow-boy
Espitallier Jean-MichelLe grand-père de Jean-Michel Espitallier était cow-boy. Un vrai cow-boy d'Amérique, au bout du bout du Far West : en Californie. Dans sa jeunesse, il a quitté ses Alpes natales pour aller tenter la fortune dans ces contrées lointaines qui condensaient alors toute l'espérance et tout l'or du monde. Et puis, pour une raison inconnue, il est revenu. Il a vécu le reste de son âge dans son coin de France, au milieu de montagnards taiseux dont il faisait partie, lui aussi.De cet aïeul propre à susciter des légendes, on ne sait presque rien. Son histoire est comme un trou de mémoire dans la mythologie familiale.Tour à tour enquête, western, histoire de l'univers en accéléré, peinture de la vie quotidienne des cow-boys en Californie, voyage fantastique à travers le continent américain, méditation sur la mémoire, ce récit reconstitue le parcours de ce personnage inconnu. Jusqu'à la belle histoire d'amour qui l'unit à la grand-mère de l'auteur.D'une grande diversité de cadences et de styles, ce livre singulier joue de la puissance de la littérature à redonner vie à nos fantômes et à reconstituer les choses disparues. Surtout celles que l'on n'a pas vues.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER15,90 € -

Autopsie des ombres
Boissel XavierUn ancien casque bleu, de retour chez lui, largue les amarres. Il fuit les images d'une guerre qui le hante et dont pourtant il n'a rien vu ou presque, dont il n'a perçu que les échos, dont il n'a vu que les cadavres et les ruines. Avec "Autopsie des ombres", Xavier Boissel livre un texte sec et puissant, un premier roman magistral.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER7,90 €
De la même catégorie
-

Merlin, ombres et lumière
Glot ClaudineUne découverte inédite de Merlin pour lever le voile sur le personnage le plus mystérieux de la légende arthurienne.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER6,90 € -

Les 100 mythes de l'Egypte ancienne
Bouillon HélèneAton, Anubis, Imhotep, Osiris... La religion égyptienne a toujours fasciné, à commencer par les auteurs grecs, aux yeux de qui elle paraissait si exotique. Ces mêmes "dieux à tête de chien" qui faisaient rire Lucien de Samosate émerveillent encore les enfants du XXIe siècle ! Preuve que la magie des images égyptiennes n'a rien perdu de son efficacité. Mais par-delà les fantasmes et les théories farfelues, elles sont avant tout les témoins d'une civilisation millénaire qui, loin d'être pétrifiée, a évolué et s'est transformée, au gré des changements politiques et des influences venues d'ailleurs. A travers 100 mots, Hélène Bouillon brosse un tableau de l'univers religieux de la vallée du Nil. Elle replace certains mythes dans leur contexte historique, mais revient aussi sur les légendes contemporaines que l'Egypte continue de nous inspirer...EpuiséVOIR PRODUIT10,00 € -

Chine. Mythes et dieux de la religion populaire
Pimpaneau JacquesQuelles sont les grandes figures de la mythologie populaire chinoise ? Comment s'ordonne son panthéon ? Au carrefour du taoïsme, du bouddhisme et du confucianisme, cette religion foisonnante de divinités s'anime d'histoires dont Jacques Pimpaneau explore et élucide les variations, de Zhong Kui le pourfendeur de démons à ces multiples dieux locaux, déesse des Latrines ou dieu du Sol, auxquels on rend un culte dans la vie quotidienne. Voici un nouveau visage de la Chine à découvrir, celui de ses croyances : car si les dieux n'y sont pas éternels, ils restent bien vivants dans les cérémonies et les pratiques populaires de la Chine d'aujourd'hui.En stockCOMMANDER10,50 € -

Histoire secrète du roi Arthur
Lomenec'h GérardQui était le roi Arthur dont la naissance reste nimbée des mystérieuses brumes de Tintagel ? Existe-t-il des preuves de son existence historique ? Renvoyant à un ancien culte de l'ours, le personnage est auréolé par la légende comme un modeste chef de guerre celte combattant les Saxons. Tour à tour héros de saga galloise, conquérant des Romains, fastueux roi courtois entouré de jongleurs, Arthur connaît une popularité à l'échelle de l'Europe médiévale. Le cycle arthurien s'inscrit dans un rythme calendaire avec Merlin en machiniste du balancier cosmique, puis le récit se fait épopée chrétienne avec la Quête du Graal. Fruit d'un adultère et père incestueux de Mordret, Arthur voit sa royauté vaciller par les amours illégitimes de Guenièvre et Lancelot. En croisant de multiples sources - traditions orales, chroniques, romans - Gérard Lomenec'h explore l'univers d'ombre et de lumière d'une figure protéiforme à dimension mythologique.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER14,00 €
