Les voix du soir

Résumé : Deux récits, Famille et Bourgeoisie, recréent les microclimats de la bourgeoisie italienne des années 60. Une décadence inexorable y affecte en sourdine les relations entre les êtres. Dans un style drôle et faussement naïf, Natalia Ginzburg décrit le délitement des liens familiaux, sur le mode de l'insouciance pour les jeunes générations ou de la résignation pour les plus âgés. Elle capte avec une irrésistible lucidité les fractures intimes entre mari et femme, entre enfants et adultes. Ecrit dans un langage parlé d'une saveur délicieuse, ce livre est une plainte murmurée douce-amère où l'on ne sait ce qui l'emporte du comique ou des larmes.

Je pars pour l'Amérique comme on se jette à l'eau : ou je coule ou j'en sors régénéré. Giuseppe, cinquante ans, vend sa maison, quitte Rome, son entourage, et va rejoindre son frère Ferrucio aux Etats-Unis. Que va-t-il chercher là-bas, si loin, si tard ? Il l'ignore. Il dit qu'il veut vivre - vivre, tout simplement. Sa destinée singulière se dessine, peu à peu, à travers les lettres qu'il envoie ou que s'échangent des proches. Couples qui se désagrègent, petites vies de province en quête d'horizons et de lumière, êtres soudain saisis par le vide : ce roman épistolaire capte l'indicible avec des mots simples. La mort y fauche parfois le cours d'existences palpitantes et obscures. Album de famille aux nuances âpres, émouvantes, fouillées, il réveille aussi le charme profond de cette Italie en métamorphos des années 60 et 70.