OTHELLO IN FRENCH.

Au fur et à mesure que j'apprenais et admirais tout ce qu'avaient accompli ces dames, j'étais de moins en moins fier de ce que nous avions fait de notre virilité." Quelque part sur notre planète, un peuple de femmes se reproduit par parthénogenèse depuis deux mille ans. Elles ont construit une société paisible, solidaire, et exploitant son territoire de manière raisonnée et raisonnable, fondée sur une conception chaleureuse de la maternité et de l'éducation. Un trio de jeunes Américains, de tempéraments fort différents, vont débarquer dans cet univers inexploré...

Cloîtrée dans une maison de campagne isolée et tenue à l'écart de toute activité par son mari médecin, une jeune mère dépressive après la naissance de leur enfant brave en secret l'interdiction qu'il lui pose d'écrire. Désoeuvrée, elle sombre dans la fascination pour l'affreux papier peint de la chambre à coucher. Elle finit par y voir, en miroir, une femme séquestrée derrière les arabesques... « Pendant longtemps, je n'ai pas compris ce qu'était cette forme dérobée derrière le motif, mais maintenant, je suis certaine que c'est une femme. À la lumière du jour, elle est calme, immobile. J'imagine que c'est le motif qui la bride. C'est si troublant... Et je m'y absorbe des heures... Parfois, je me dis qu'elles sont des multitudes, parfois qu'elle est seule. Elle fait le tour en rampant à une vitesse folle, ébranlant chaque motif. Elle s'immobilise dans les zones de lumière et, dans les zones d'ombre, elle s'agrippe aux barreaux qu'elle secoue avec violence. » C. P. G.

INTRODUCED BY MAGGIE O'FARRELL 'A great work of literature, the product of a questing, burning intellect' MAGGIE O'FARRELL 'Even if the themes being explored might seem irrelevant . . . this is not the case' GUARDIAN 'I loved the unnerving, sarcastic tone, the creepy ending' PARIS REVIEW Based on the author's own experiences, The Yellow Wallpaper is the chilling tale of a woman driven to the brink of insanity by the 'rest cure' prescribed after the birth of her child. While she is isolated in a crumbling mansion, in a room with bars on the windows, the tortuous pattern of the yellow wallpaper winds its way into the recesses of her mind. Charlotte Perkins Gilman was America's leading feminist intellectual of the early twentieth century and a brilliant writer, editor and speaker. The Yellow Wallpaper is her masterpiece.