Tan'gun N° 6/2022 : Genre et sexualité en Corée

Le temps ne fait rien à l'affaire, il est toujours aussi difficile de parler de la Corée du Nord. D'en parler tout court. Car la messe est dite, le pays est irrécupérable. Les rares spécialistes sont acculés dans leur coin, inaudibles, invisibles, sinon suspects. Une vie passée à apprendre cette langue et d'autres, à creuser leurs recherches, à comparer leurs résultats, ce n'est rien face au Niagara de certitudes que la presse assène (il faut ici, hélas, généraliser). S'ils ont pourtant acquitté leur droit d'entrée, comme disait Pierre Bourdieu, d'un coût ô combien élevé, il ne leur est même pas permis d'accomplir leur devoir de sortie, comme disait le même Bourdieu, de rendre à la collectivité ce qu'elle leur a permis de faire, c'est-à-dire, justement, des recherches. Non, car tout le monde semble savoir à l'avance ce qu'est la RPDC. Ubu, Orwell, paranoïa, schizophrénie, goulag, dynastie rouge, leader poupin qui regardait des films et souffrait de sa petite taille, et son fils aussi rond et si bizarrement coiffé, tout ce qui mène naturellement à l'immense danger que ferait courir l'arsenal nucléaire de ce pays sur le reste du monde apeuré, désarmé et innocent. Ceux qui bégaient ce discours ont-ils tous conscience qu'ils font du George Bush dans le texte, celui dont on sait ce qu'il a fait de tous les régimes qui ont baissé leur garde ?

A quel point un secret peut-il ronger et faire basculer la vie d'une personne ? D'une douceur obstinée, Fanny a toujours suivi les conventions imposées par sa mère. Lorsque celle-ci meurt, une mystérieuse lettre éveille chez Fanny le désir d'échapper à son passé. Si, dans les plaines de Normandie, il est courant pour les femmes de ployer sous le joug, Fanny garde l'espoir de pouvoir un jour s'en libérer et de trouver enfin ce qu'elle recherche depuis toujours : l'amour. Avec ce roman, oeuvre de la journaliste, traductrice et écrivaine Marion Gilbert, on redécouvre une forte personnalité, qui a lutté, milité et fait entendre sa voix pour défendre les droits de chacun, allant jusqu'à arborer l'étoile jaune pendant la guerre en signe de protestation. C'est en 1925 qu'elle publie son oeuvre majeure, Le Joug, finaliste du prix Femina, qui passionne autant qu'il fait scandale. Cette même année, elle prononce un discours sur le féminisme qui marque les esprits. En réunissant ces deux textes mémorables qui restent d'une forte actualité, les éditions L'Apprentie désirent remettre en lumière cette auteure et son oeuvre.

Ce cahier d'écriture simple de coréen s'adresse aux grands débutants ou à toute personne curieuse de découvrir les règles d'écriture du coréen. Proposant une approche progressive, il permet : - d'apprendre les différentes règles d'écriture au fil des pages, de l'ordre des traits des lettres de l'alphabet aux combinaisons de 3 ou 4 lettres en syllabe et ainsi, d'écrire plus de 120 mots simples du quotidien - de s'entraîner efficacement grâce à ses 98 grilles spécialement conçues pour vous guider avec un modèle à retracer en suivant l'ordre des traits puis à reproduire dans des cases pré-calibrées Les plus : - Aide à la prononciation grâce au système de transcription systématiquement proposé - Un lexique coréen-français reprenant tous les mots proposés dans les grilles d'écriture - Un tableau récapitulatif des combinaisons d'écriture - Des grilles vides pour s'entraîner selon ses besoins

Outil pratique, cet ouvrage vous propose un tour d'horizon complet de la Corée d'hier et d'aujourd'hui, du premier royaume de Kochoson à la division actuelle avec, au Nord, un régime totalitaire qui développe son arsenal nucléaire, et au Sud, une démocratie au soft power grandissant marquée par le libéralisme. En 50 fiches thématiques claires et concises, il comprend les grandes notions sur : l'histoire de la péninsule des origines à nos jours ; la géographie (climat, démographie et urbanisme) ; les principales religions en Corée ; l'économie, marquée, au Sud, par les chaebols ; la société et ses changements ; les arts et les médias (littérature, K-pop, cinéma, drama, etc.) ; la vie quotidienne (langue, éducation, travail et gastronomie). Il contient également de nombreux encadrés abordant des aspects particuliers relatifs à la République populaire démocratique de Corée, l'un des pays les plus méconnus du monde.