Quatre heures à Chatila. Edition bilingue français-arabe

Ce numéro spécial nous offre Paul Bowles par lui-même. C'est une monographie raisonnée autour de l'auteur américain et de ses univers : Tanger, la Beat Generation, la musique... Avec les participations de Mohamed Mrabet, William Burroughs, Ira Cohen, Gregory Corso... et les photographies originales de Paul Bowles.

Variations marocaines autour de Jean Genet, à l'occasion du centenaire de sa naissance. Cet ouvrage en français, arabe et anglais, est illustré des photographies de Bernard Faucon et Denix Dailleux et rassemble 35 auteurs dont Tahar Ben Jelloun, Abdellah Taïa, René de Ceccatty, Salim Jay...

Nejma consacre un numéro spécial à Mohamed Choukri et à quelques uns de ses géniaux compagnons d'infortunes. Au fil des pages c'est une littérature d'un certain engagement qui se donne alors à lire avec des textes inédits de Khaïr-Eddine, de Zefzaf et de de Choukri dans des genres qu'on lui connaissait peu, théâtre et poésie, mais aussi dans de nouvelles traductions, des témoignages ainsi que des entretiens inédits en arabe et en français, que l'on pourra aussi retrouver en version sonore dans le CD accompagnant cet ouvrage. Nejma entend montrer ainsi qu'il y a toujours urgence à donner voix à cette littérature porteuse de sens, à ceux qui s'en réclament et maintiennent cet héritage vivant.