
Le feu au sommet de la montagne et autres contes pour espérer. Edition bilingue français-arabe
Gay-Para Praline ; Billaudeau Julien
ACTES SUD
19,50 €
Sur commande en 2-4 jours
EAN :
9782330157265
Cinq contes de cinq pays, qui font dialoguer la langue originale et sa traduction française. Cinq histoires de courage et d'amitié. Un magnifique projet par-delà les frontières, en partenariat avec l'association Paris d'Exil !
Plus d'informations
| EAN | 9782330157265 |
|---|---|
| Titre | Le feu au sommet de la montagne et autres contes pour espérer. Edition bilingue français-arabe |
| Auteur | Gay-Para Praline ; Billaudeau Julien |
| Editeur | ACTES SUD |
| Largeur | 231 |
| Poids | 622 |
| Date de parution | 20211103 |
| Nombre de pages | 56,00 € |
| Disponibilité | Sur commande en 2-4 jours |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison dès 3,90 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Du même auteur
-

L'ogre gentleman
Gay-Para PralineUne jeune fille se retrouve prisonnière dans la cour de son voisin l'ogre. Au lieu de la dévorer, l'ogre décide de l'adopter... Un étonnant conte égyptien sur une paternité improbable.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER3,99 € -

Oriyou et le pêcheur. Et autres contes de la Caraïbe
Gay-Para PralineUn jour tous les continents se sont réunis, ils se sont tant aimés, ils se sont tant haïs qu'ils ont donné naissance à un dernier petit, un continent en collier qu'on appelle les Antilles. " L'origine de l'homme, mais aussi celle de sa nourriture, les racines de manioc, et de son jeu préféré, le serbi, le jeu de dés le plus populaire de la Martinique : vous connaîtrez tous les secrets des premières fois des Iles en lisant ce recueil.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER8,50 € -

Contes pour jeunes filles intrépides. Des quatre coins du monde
Gay-Para PralineAprès le succès des recueils «Contes curieux des quatre coins du monde» (Babel n° 818) et «Contes très merveilleux des quatre coins du monde» (Babel n° 1258), Praline Gay-Para nous offre une savoureuse sélection de récits et légendes du monde entier dont les héros sont des héroïnes : princesses, paysannes ou jeunes filles en fleur, épouses, grands-mères ou enfants, elles brillent par leur ingéniosité, leur indépendance, leur courage, leur audace.Notes Biographiques : Titulaire d'un doctorat en ethnolinguistique, Praline Gay-Para est conteuse et se produit dans de nombreux lieux ou festivals en France et dans le monde. Elle a publié une demi-douzaine de recueils de contes, parmi lesquels, dans la collection "Babel", Dame Merveille et autres contes d'Egypte (Babel n° 326) et Contes populaires de Palestine (Babel n" 564).Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER7,40 € -

Contes curieux des quatre coins du monde
Gay-Para PralineSi d'une tradition à l'autre on trouve fréquemment des variantes d'un même conte, il en est certains qui frappent par leur singularité. Praline Gay-Para a réuni ici des récits du monde entier, qui tous suscitent la surprise - par leur liberté de ton, leur impertinence, leur humour ou leur exubérante imagination. Ce recueil apporte ainsi la preuve que les contes n'ont jamais fini de nous émouvoir, de nous étonner, et que, même s'ils proviennent de la nuit des temps, ils parlent encore de nous aujourd'hui. Illuminés par la plume et la voix de Praline Gay-Para, qui se les approprie avec talent, ces contes sont à lire et à dire. C'est leur chance de vivre longtemps.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER7,10 €
Du même éditeur
-

Antonin Dvorak. Symphonie n° 9 en mi mineur du "Nouveau Monde", avec 1 CD audio
Daniel Paul ; Descamps DominiqueC'est à 51 ans que Dvorák débarque sur le sol américain. Nommé en 1892 à la tête du Conservatoire de la ville, il se passionne pour la musique du continent, ses mélodies et ses rythmes, puis se lance, l'année suivante, dans la composition d'une symphonie. Certes, Dvorák n'est pas véritablement le pionnier de la musique américaine, mais sa «Symphonie n° 9 »en cristallise l'esprit et s'impose vite comme le chef-d'oeuvre de son auteur. Sous la baguette de Paul Daniel, l'ONBA offre une lecture lyrique et passionnée de cette partition en forme de voyage musical à la découverte d'un luxuriant "Nouveau Monde". Composée en 1878 dans un registre plus intimiste, la trop rare «Sérénade en ré mineur» complète l'enregistrement.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER25,00 € -

Sale menteuse. Une romance feel-bad
Waters John ; Manceau LaureMenteuse invétérée, voleuse pathologique, arnaqueuse de génie : Marsha Sprinkle ne compte plus ses ennemis. Certains sont bien déterminés à lui faire ravaler ses bobards une bonne fois pour toutes. À commencer par sa mère et sa fille, son ex-complice lubrique Daryl et une sautillante bande d'hurluberlus, fétichistes du trampoline, tous lancés à ses trousses. Mais Marsha est intelligente, incroyablement fourbe, et celui qui l'attrapera n'est pas encore né. À priori... Sexe, crime et règlement de comptes familial : tels sont les ingrédients de cette course-poursuite rocambolesque et décadente tout droit sortie de l'esprit brillamment tordu de John Waters. Le cinéaste légendaire signe un premier roman à son image : hilarant, outrancier, déjanté et délicieusement pervers.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER8,90 € -

Mille et une fourmis
Rzezak JoannaAu milieu de la forêt se cache un dôme mystérieux. Couverte d'aiguilles et de sable, c'est la maison de milliers de fourmis. Tant de choses se passent là-dedans ! Où vont les fourmis ? Peux-tu suivre leur chemin ...EpuiséVOIR PRODUIT15,90 € -

Tamaris, entre Orient et Occident
Bertrand NathalieGeorge Sand découvre Tamaris, petite bourgade provençale de la commune de La Seyne-sur-Mer, et s'enthousiasme pour le caractère sauvage et rustique du paysage. Michel Pacha (1819-1907), après avoir été directeur des phares et balises de l'Empire ottoman, constructeur des quais et docks de Constantinople, transforme le lieu en ville de saison. Il achète les terrains, comble les marécages, édifie son château entouré d'un somptueux jardin. Il bâtit un décor qui suggère le voyage : palais italiens, chalets suisses, maisons orientales ; en front de mer, il plante le Grand Hôtel et le casino et, presque sur l'eau, l'Institut de biologie marine. Il aménage les accès terrestres et maritimes et exploite toutes les ressources du territoire. Dans son principe d'élaboration d'un paysage urbain harmonieux, Tamaris associe le jardin et la ville et annonce l'optique des cités idéales du XXe siècle. Au carrefour de l'orient et de l'Occident est née une architecture de la Méditerranée.EpuiséVOIR PRODUIT25,40 €
De la même catégorie
-

Arabe spécial débutants
Cheniour Samia ; Ait-Kaki HafidUne méthode concrète et accessible, conçue pour les débutants, qui offre à tous la possibilité de comprendre, d'écrire et de parler un arabe actuel et courant.Son objectif est de permettre de communiquer dans les situations les plus courantes de la vie quotidienne et de maîtriser les bases nécessaires à un apprentissage complet.Une pédagogie motivante? Tout pour un apprentissage autonome: conseils, explications grammaticales simples, exercices d'évaluation, lexique.? L'introduction très progressive des notions et termes nouveaux.? La reprise systématique des notions abordées dans les chapitres précédents pour faciliter la mémorisation.Une mise en situation réelle:? Des documents tirés du quotidien (petites annonces, publicités, etc.)? Des dialogues vivants et naturels joués par des comédiens arabes.? De nombreux exercices sont basés sur la compréhension et l'expression orale pour une meilleure assimilation de la prononciation.Une méthode conviviale:? Des activités variées et originales.? Des informations culturelles.? Une présentation attrayante et illustrée par des dessins.EpuiséVOIR PRODUIT11,15 € -

Arabe express
Al-Mansouri Abdul-AzizGuide de conversation avec transcription phonétique, renseignements pratiques actualisés, présentations de la langue et du monde arabe et notions grammaticales. ? Pratique et fonctionnel, cet ouvrage s'adresse spécialement à tous les voyageurs et hommes d'affaires qui désirent se rendre dans les pays arabes et à tous ceux qui souhaitent en découvrir la langue ou en approcher la culture. Une fois sur place, il pourra aussi être utilisé par les Arabes pour dialoguer avec vous. ? Utile avant le séjour pour les formalités de départ et ses précieuses informations, il vous permettra de vous faire comprendre de vos interlocuteurs arabes dans la plupart des situations rencontrées en voyage: douane, train, restaurant, hôtel, taxi, achats, mais aussi musées, musique, coutumes, rencontres, business, etc. ? Chaque thème fait l'objet d'un chapitre complet où les renseignements pratiques, les mots utiles, la prononciation et les dialogues sont regroupés, dans le but de faciliter l'utilisation de cet ouvrage indispensable dans un monde en perpétuelle évolution.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER14,00 € -

L'arabe pour les nuls. 2e édition. Avec 1 CD audio MP3
Bouchentouf Amine ; Chraïbi Sylvie ; Chraïbi AboubVous envisagez de voyager, de vivre ou de travailler dans un pays arabe ? Vous aimeriez pouvoir tenir une conversation basique avec un commerçant à Marrakech, ou encore écrire et reconnaître les caractères arabes ? Apprendre l'arabe est pour vous un loisir ou une nécessité professionnelle ? Quelles que soient vos raisons, ce livre vous permet de connaître les bases d'une langue qui n'est pas aussi difficile qu'elle en a l'air. Il s'adresse aux débutants qui veulent progresser rapidement en arabe. Dans L'arabe pour Les Nuls, vous trouverez : Les bases grammaticales et le vocabulaire adapté à toutes ces situations ; La transcription phonétique simplifiée de tout le vocabulaire ; L'arabe standard tel qu'on le parle : de nombreux dialogues sont inclus dans le livre. Ce sont de bons exemples de conversation pour pratiquer l'arabe. Signalés par une icône CD, vous pouvez les écouter tout en lisant ! Des fiches de vocabulaire : des listes de mots à retenir vous sont proposés dans ces petits tableaux qui vous incitent à les mémoriser ; Des jeux et exercices amusants : les jeux sont un excellent procédé pour assimiler ce que vous avez lu.EpuiséVOIR PRODUIT22,95 € -

L'arabe pour les nuls. 400 Flashcards. La méthode la plus efficace et la plus rapide pour apprendre
Abou Fakher AlmaApprenez l'arabe en vous amusant ! Voici une méthode simple, ludique et efficace pour apprendre l'arabe. Grâce à ces 400 flashcards, découvrez les lettres, les pronoms, les verbes, les noms, les adjectifs et les adverbes les plus utiles et les plus fréquents en arabe. Sur chaque carte, vous trouverez la lettre ou le mot arabe au recto et toutes les informations utiles au verso : traduction, nombre de lettres, masculin/féminin, translittération, nom au singulier, nom au pluriel.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER12,95 €
