Système euphonique et rythmique du vers français

Résumé : "Mes tableaux sont sans objet ; mais comme tout objet, ils sont l'objet d'eux-mêmes. Ils n'ont par conséquent ni contenu, ni signification, ni sens ; ils sont comme les choses, les arbres, les animaux, les hommes ou les jours qui, eux aussi n'ont ni raison d'être, ni fin, ni but. Voilà quel est l'enjeu." Gerhard Richter, 1984

Résumé : Oeuvre majeure de la littérature espagnole du XXe siècle publiée en 1928, le Romancero gitano de Federico García Lorca est un petit recueil de poèmes qui mêle poésie savante et populaire, célèbre la culture andalouse et gitane. L'auteur propose d'abord ici une traduction nouvelle de chaque poème, s'éloignant du mot à mot obscur pour restituer, dans la forme octosyllabique, le sens des vers que l'explication a dévoilé et que de nombreuses références confirment : c'est ce que l'auteur livre ensuite, poème par poème, dans une explication de texte. La poésie de Federico Garcia Lorca, ami de Dalí, n'est cependant pas surréaliste. Elle peut-être jugée difficile, parce que le poète ne dévoile pas ses sources d'inspiration. Mais celles-ci se révèlent au lecteur qui prête attention aux autres écrits du poète andalou : conférences, théâtres, essais, correspondances. Et c'est là qu'excelle Michel Gauthier.

L'?uvre de Mohamed Hamidi (né en 1941) appartient à l'histoire de la modernité marocaine. Dans la seconde moitié des années 1960 et au début de la décennie suivante, il a en effet été un des acteurs de la désormais fameuse École de Casablanca, qui a proposé l'un des modèles esthétiques les plus aboutis de l'ère postcoloniale. C'est durant cette période que Hamidi produit un ensemble de singulières peintures dont l'érotique abstraite est sans égale. Mais son ?uvre existe avant et après ce moment capital. Cette monographie, la première consacrée à l'artiste, s'attache également aux puzzles de formes-couleurs des années parisiennes du début des années 1960, aux peintures « africaines » des années 1980 et aux architectures angulaires qui voient ensuite le jour. La poétique d'une figure majeure des modernités du Maghreb est ainsi donnée à comprendre dans ses principales scansions et sa logique intérieure.