Les princes de l'exil

Un petit Indien et son lama blanc sont confrontés à une injustice sans pitié. Un condor et un adolescent des Hauts Plateaux des Andes descendent dans l'inhumaine vallée à la rencontre des hommes. Un sorcier devenu fou de pouvoir rivalise avec le léopard, détenteur du feu et roi de la forêt. Une petite fille qui n'a pour seules armes que l'amour et la générosité va affronter le plus grand serpent du monde... Dans ces quatre histoires situées dans une Amérique du Sud à la fois réelle et mythique, des animaux extraordinaires, des enfants étrangement obstinés, des vieillards qui gardent la mémoire de leur peuple, livrent ensemble des combats solitaires et inégaux au nom d'un monde où la vraie vie et la magie seront reines.

Le livre de Nadèjda Garrel est un fascinant enchaînement de cauchemars. La "scène primitive" demeure en filigrane de toutes les pages, comme un reflet brouillé, dans une eau noire, au crépuscule. Une enfant assiste, terrorisée, à l'arrestation par l'ennemi d'un adulte - son père. C'est ce qui se répercute en échos, en ricochets de souffrance, en longues harmoniques, dans La peau du ciel, sur fond de bombardements, de pas bottés et cadencés, d'arrestations, fuites - épisodes oniriques et angoissés-angoissants, où la réalité brutale et le rêve noir se confondent. Nadèjda Garrel restitue l'atmosphère trouble et menaçante de la guerre, la lumière glauque de l'Occupation, à travers les yeux de cette enfant qu'elle a su ne pas laisser en chemin. Les rats et l'enfant noyé, les fleurs qu'on entend pousser la nuit et l'étrangleur spectral, les rafles et l'étoile jaune marqueront à jamais la fillette, mais les enfants restent des enfants qui, dans les interstices de l'horreur, se reprennent à rêver, sourire, jouer.

Ils reviennent ! lui lance-t-il au visage en un cri qui ressemble à un aveu spontané ou à un appel au secours. [...] Il répète, mais sur un ton confidentiel cette fois : Ils reviennent ! l'air soulagé d'avoir enfin trouvé la personne qu'il cherchait. Certaine de se trouver en présence d'un fou, ou tout au moins d'un égaré qui s'obstine à la prendre pour quelqu'un d'autre, elle décide de se débarrasser de lui au plus vite par une phrase énergique. Inexplicablement elle se trahit elle-même aussitôt et, en s'entendant demander : Qui ?, réalise qu'elle vient de se jeter la tête la première dans un guet-apens. L'air surpris, l'autre enchaîne immédiatement avec une douceur étrange et grave : Mais eux bien sûr ! Ces enfants, ces hommes, ces femmes et ces couples d'amants sont autant de revenants arrachés à l'oubli du cauchemar sans fin de l'Histoire. Nadèjda Garrel s'est donné la tâche de faire entendre leurs " voix silencieuses " - dont les échos se répondent d'une nouvelle à l'autre dans l'espoir que leur lumière devienne indestructible.

Sujet: Benjamin, un jeune garçon solitaire, décide de reconduire une tigresse du zoo dans sa Sibérie natale. Accompagné d'un ara, il entreprend un long voyage, fertile en rencontres: une jeune fille bien étrange, un vieil homme surprenant, un jeune garçon muet, une famille si accueillante et en évènements: la forêt, le marécage, la tempête, le meurtre d'un homme, les restes d'un camp de concentration... Commentaire: C'est un monde étrange que le jeune lecteur découvre au côté de Benjamin, un monde entre rêve et réalité, un monde où la poésie côtoit la dureté des climats et des lieux, un monde où l'amitié et la mort cohabitent. C'est un roman-conte, un roman initiatique de la vie. Trois vies sont vécues en parallèle. Celle de la tigresse qui redécouvre la liberté et aime le noir des forêts et le froid des climats de l'est. Celle de l'ara, qui se veut le guetteur de la hauteur de son vol, et qui est ainsi l'intermédiaire entre la tigresse et Benjamin, mais qui aime la chaleur et la compagnie. Et la vie de Benjamin qui ne peut survivre dans le monde hostile de la forêt, ni au milieu du froid glacial polaire et qui souffre parfois de son éloignement de toute société humaine. Mais Benjamin, surmontant toutes les difficultés, parvient au bout de ses rêves et découvre toute la valeur de l'amitié et les différentes formes que peuvent prendre l'attachement entre des êtres que tout différencie.