TROMPEUSE GENTILLESSE. Enfance de Bloomsbury

Enfance de Bloomsbury

Je vois aujourd'hui mon enfance comme un paradis précaire, suspendu tel un point au-dessus d'un nuage, mais néanmoins plein de délices. Il me semble pourtant que la maturité devrait être un temps plus heureux que l'enfance, aussi merveilleuse que celle-ci ait pu être. La mienne commence à peine. Quoique retardée de quelque trente ans ou même plus, elle vaut encore la peine d'être possédée, mais en m'efforçant de l'acquérir, j'ai peut-être peint Vanessa dans des couleurs plus sombres qu'elle ne le méritait car je l'ai sans aucun doute déformée pour servir mes propres intérêts. De par sa nature toutefois, une autobiographie ne peut prétendre à l'objectivité. J'ai tenté de décrire mes propres fantômes et ce faisant de les exorciser.

A.G. 1984
Traduit de l'anglais par Sabine Porte