Enjeux méthodologiques en sciences du langage. Orientations, matériaux, contraintes

L intercompréhension entre langues voisines, c est la capacité des locuteurs à comprendre, en s appuyant sur les ressemblances avec leur propre langue maternelle, les personnes qui parlent ou écrivent une langue apparentée.Depuis l aube du langage, l intercompréhension est une réalité quotidienne et une stratégie de communication pour des millions de gens. Pourtant, son potentiel reste encore largement inexploité. En effet, une mise en uvre plus générale de l intercompréhension est porteuse d enjeux qui ne touchent pas qu à la langue, mais aussi à la pédagogie et à la politique.Ce livre propose un panorama d ensemble de ces différents enjeux. Il aborde la portée sociale, politique et économique de l intercompréhension, notamment dans les contextes de la francophonie et de l Europe. Il traite ensuite des questions, souvent fondamentales, que l intercompréhension soulève du point de vue des sciences du langage, avant d examiner comment on peut enseigner l intercompréhension et l intégrer dans les programmes éducatifs.Les expériences d enseignement de l intercompréhension réalisées jusqu à présent, en particulier entre les langues romanes, montrent qu il s agit d une stratégie permettant, avec un investissement modeste, d accéder à un vaste éventail de textes, et de productions orales, dans des langues voisines de la sienne, et qu elle peut renouveler en profondeur la pratique du multilinguisme. Biographie de l'auteur Virginie Conti est collaboratrice scientifique à la Délégation à la langue française (DLF) de Suisse romande. François Grin est professeur d économie à l Ecole de traduction et d interprétation (ETI) de l Université de Genève.

La notion de consentement est au coeur des débats sur les violences sexistes et sexuelles depuis l'avènement, notamment, des mouvements contre les violences faites aux femmes, #Metoo et #Balancetonporc et plus récemment à travers la parole de Judith Godrèche ou encore ces dernières semaines dans le Procès de Mazan. Pourtant, dans le cadre juridique, le consentement reste peu utilisé et précisé. Dans un texte important et engagé, Marie-Charlotte Garin éclaire et définie avec intelligence et sensibilité cette notion de consentement si primordiale.

Comment décrire avec justesse ce récit autobiographique qui nous prend aux tripes dès les premières pages ? Impénétrable est un récit de vie, de reconstruction, d'acharnement, de colère, de joie, de peine, ... Nous suivons, à travers son trait fin, toutes les remises en questions auxquelles elle fait face. Malgré le sujet très précis de la BD (le vaginisme), nous pouvons nous identifier facilement à 'autrice. Nous avons déjà tous vécu des périodes difficiles, des périodes de doutes. Le récit est poignant, émouvant, beau et percutant. Graphiquement, c'est une claque visuelle. J'ai adoré du début à la fin et je n'ai pas pu m'arrêter avant de tourner la dernière page. Lisez-le ! Vous ne le regretterez pas !