Ballade nocturne. Edition bilingue français-corse

Décembre 2000 : Gao Xingjian prononce un discours à Stockholm, à l'occasion de la réception du prix Nobel de littérature. Aujourd'hui célèbre grâce à ses romans et pièces de théâtre, il est accueilli dans la grande Chapelle du Palais des Papes en Avignon pour une rétrospective inédite de son ?uvre peint qui sera ensuite présentée dans plusieurs métropoles européennes. Une centaine d'?uvres, encres de chine sur papier de riz, sont rassemblées, et retracent son travail de peintre depuis les années soixante. Né en Chine en 1940, Gao Xingjian est considéré dans son pays d'origine comme un innovateur dans le domaine des arts et de la littérature. Passant avec aisance des petits aux très grands formats, explorant un champ de la vision intérieure entre figuration et abstraction, il est l'un des très rares artistes revendiquant tout à la fois les titres de romancier, d'essayiste, d'auteur dramatique, de metteur en scène et de peintre.

Reproduction de l'oeuvre de Gao Xingjian, réalisée à l'encre de Chine, exposée dans la galerie de la Vieille Charité à l'occasion de l'année consacrée à cet écrivain et artiste par la ville de Marseille. Les 8 panneaux de la salle noire et les 7 autres de la salle blanche sont introduits par deux calligraphies sur calque précisant l'idée.

Dans les années quatre-vingts, un homme s'embarque dans un long voyage pour fuir les troubles du Pékin communiste. Il suit la piste d'une mystérieuse montagne et traverse une Chine méconnue, infiniment riche, qu'il n'imaginait pas... À la recherche de lui-même, son voyage est aussi spirituel et philosophique. Un roman poétique, teinté d'autobiographie, considéré comme l'un des chefs d'oeuvre de la littérature du XXe siècle.Romancier, dramaturge, metteur en scène et peintre, Gao Xingjian est né en 1940 en Chine. Envoyé en camp de rééducation pendant la Révolution culturelle, il ne publie ses écrits qu'à partir de 1979. Réfugié politique, il vit en France depuis 1988. Il est l'auteur, entre autres, de Le livre d'un homme seul (l'Aube, 1995) et du recueil de nouvelles Une canne à pêche pour mon grand-père (l'Aube, 1997). Le prix Nobel de littérature lui a été décerné en 2000 et il est chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres.

De rares nuages défilent au-dessus d'un vieux temple en ruine. Un jeune couple en voyage de noces savoure toute la plénitude de son bonheur. Deux anciens amants regardent le soleil s'éteindre dans un parc. Un homme est rattrapé par le souvenir ému de son grand-père... L'amour, la douceur de l'enfance, l'amitié et l'injustice de la vie se mêlent avec grâce dans ces six nouvelles. Né en 1940, Gao Xingjian est peintre, dramaturge, critique littéraire, metteur en scène et traducteur. Réfugié politique, il vit en Seine-Saint-Denis. Il est notamment l'auteur des romans La Montagne de l'Ame et Le livre d'un homme seul, disponibles en Points. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2000. " Gao Xingjian appartient à ce qu'on pourrait dire l'école du vrai. De fait, chaque mot qu'il écrit est lesté de son poids de sens vécu et trouve sa place dans une langue limpide et pure de toute fioriture - chaque mot sonne vrai. " Jean-Louis Kuffer, 24 heures Nouvelles traduites du chinois et préfacées par Noël Dutrait