L'ETYMO-JOLIE. Tome 2, Du coq à l'âne, Origines surprenantes des mots de tous les jours

Pourquoi la semaine des 4 jeudis n'en comptait-t-elle jadis que 2 ? A quel endroit devrait-on être le plus porté sur la bagatelle ? Saviez-vous que, pour se marrer, il fallait s'ennuyer ferme ? Comment ma tante a-t-elle pu devenir mon oncle ? Un musulman doit-il se moquer de l'an quarante ? Peut-on faire une gaffe sans se mouiller ?

Répondant à toutes ces questions, et à des centaines d'autres, Du Coq à l'âne, nous plonge dans la grande forge de la langue française, celle qui fit jaillir, il y a vingt ans ou quinze siècles, une foule d'expressions que nous employons tous les jours et qui, à force d'être utilisées, ont perdu jusqu'au souvenir de leur naissance. Le plus drôle est que, neuf fois sur dix, leur origine n'a rien à voir avec le sens qu'elles véhiculent - à moins qu'il ne soit très subtilement crypté. Transformées au fil des âges, chahutées par les circonstances sociales ou politiques, déguisées au gré des censures et des airs du temps, déformées, arrangées, bricolées, elles ont survécu aux tempêtes de l'histoire, parfois dans un bien sale état ! Voici donc un millier de définitions qui sont autant de petits récits où la drôlerie le dispute à l'insolite. La visite est réservée aux amateurs de langue vivante !