Anna et mister God

Fynn a dix-neuf ans, il rôde dans le quartier des docks de l'East End londonien. Un soir, il découvre, assise sur une marche, une petite fille crasseuse, meurtrie et terrifiée. Il l'emmène chez lui et la confie à sa mère. Anna a un centre d'intérêt principal dans la vie : Dieu. Qu'elle appelle Mister God. A six ans, elle est théologienne, mathématicienne, philosophe, poète et jardinière. A sept ans elle meurt dans un accident. Un conte d'éveil philosophique.

L'histoire que Fynn raconte aujourd'hui s'est passée il y a une trentaine d'années. Fynn avait dix-neuf ans, il rôdait dans le quartier des docks de l'East End londonien, un soir brouillardeux de novembre, et il découvrit, assise sur une marche, une petite fille crasseuse, meurtrie et terrifiée. Il l'emmena chez lui et la confia à sa mère, vigoureuse Irlandaise qui accueillait tous ceux et celles que ses enfants lui amenaient. Anna avait pour intérêt principal dans l'existence sa familiarité avec Dieu. « Mister God ». Elle comprenait le sens de la vie et la signification de l'amour. A six ans, elle était théologienne, mathématicienne, philosophe, poète et jardinière. A sept ans elle mourut dans un accident, son beau visage traversé d'une petite grimace, et disant : « Fynn, j?parie que Mister God m?laissera entrer au ciel à cause de ça. »Fynn évoque toute cette histoire en disant de lui-même : « Je m'appelle Fynn. Enfin ce n'est pas mon vrai nom, mais qu'elle importance ? Tous mes amis m'appellent Fynn, ça m'est resté? Je mesure un mètre quatre-vingt-cinq, je pèse cent deux kilos, j'adore la gymnastique, ma mère est Irlandaise et mon père Gallois? Mon passe-temps favori ? Me balader dans le quartier des docks, la nuit, par temps de brouillard. »Cette étrange histoire racontée par un étrange témoin, dont le préfacier nous certifie l'existence, ressemble à un conte : Alice au pays des docks ou Anna Crusoë dans l'île de l'absolu. Mais non, c'est une histoire vraie, et c'est bien pourquoi elle semble incroyable.

Revoici Anna, la petite fille familière de Mister God, qui « trouvait Dieu dans les choses les plus insolites : les tickets de tram, l'herbe, les mathématiques, et même dans la crasse de ses mains ». L'histoire d'Anna, avec ses vérités éternelles, vit dans l'esprit et le c'ur d'innombrables lecteurs d'Anna et Mister God. Après sa mort, il restait peu de chose d'elle ? sauf quelques fragments précieux de ce qu'elle avait écrit. Ce sont ces fragments que nous offre le témoin étrange et fraternel de sa courte vie, Fynn. Traduit de l'anglais par Marie-France de Paloméra.

Revoici Anna, Fynn, Maman, Millie et, bien sûr, Mister God. Avec lui, Anna entretient, onrts qui décoiffent. Mais voici encore une nouvelle connaissance : Mister John. Mister John est un vieux monsieur qui fut naguère le professeur de Fynn, le narrateur. Il a cette particularité d'être incroyant, de considérer les religions « comme des foutaises », de ne croire qu'à ce qu'il est possible de prouver. Mais Mister John, le « Cavalier noir », est pris et emporté par le tourbillon Anna qui a, sans en avoir l'air, réponse à tout. Et voilà qu'en fréquentant la petite rouquine, à ne plus pouvoir s'en passer, il découvre que le conformisme des idées n'est pas toujours là où les esprits forts le mettent... Ceux qui ont aimé la perle rare qu'est Anna et Mister God, ainsi que Le Cahier d'Anna, retrouveront ici la fraîcheur d'un récit où la vérité des grandes personnes sort de la bouche des enfants.