Les ballons et les voyages aeriens

Au fil du conte, Daisy vous fera franchir les frontières du réel. A travers l'amitié elle vous apportera un souffle nouveau. Les aïeux d'hier et d'aujourd'hui vous feront sourire et réfléchir en silence. Avec un regard bienveillant elle saura vous emmener dans l'île aux oiseaux. Au fil de l'eau elle vous fera naviguer sur les galions d'un temps révolu. Par petites touches, comme sur un tableau magique, elle saura vous apprivoiser et vous faire voyager à travers le monde et au-delà sur ses bateaux de rêves.

Fulgence le Mythographe, auteur latin du 5e ou 6e siècle, était célèbre durant tout le Moyen-âge pour ses interprétations allégoriques des mythes antiques. Son commentaire de l'Enéide, traduit ici pour la première fois en français, a marqué durablement l'histoire de la culture européenne, et Dante en a tiré la figure romanesque de son Virgile, surgi du passé pour le guider à travers les ténèbres infernales. Virgile en personne vient ici expliquer la " substance " des figures et des noms poétiques, dans un dialogue avec son lecteur qui bouscule les habitudes. La lecture du poème ainsi dévoilé s'en trouve singulièrement renouvelée, car les allégories de Fulgence, soutenues par une pratique inventive de l'étymologie, sont faites pour surprendre. Pour donner au lecteur d'aujourd'hui les moyens d'entendre la méthode allégorique qui donnait sens à la parole " voilée " des anciens poètes, nous avons choisi de faire suivre l'Interprétation de Virgile de quelques textes médiévaux complémentaires, également inédits en français, et d'une postface synthétique situant ces textes dans la continuité des traditions philosophiques et littéraires qui depuis l'Antiquité n'ont cessé de défendre la profondeur et la liberté de l'imagination poétique. Ce volume est le premier d'une nouvelle collection bilingue qui propose, avec leur traduction annotée, les principaux textes mythographiques grecs et latins de l'Antiquité, du Moyen-Âge et de la Renaissance.

La méthode allégorique que Fulgence appelle mythologie a longtemps soutenu la tradition mythographique européenne, du haut Moyen Age à la fin de la Renaissance. Ce recueil de fables païennes expliquées par un chrétien du Ve ou VIe siècle propose des " moralisations " qui sont loin d'être simples, inspirées par les Muses et la satire philosophique. Au lieu d'imposer aux dieux et héros antiques une grille de lecture prédéfinie, cette libre interprétation les actualise avec verve en les inscrivant, sur fond de barbarie, dans le tissu vivant de l'expérience individuelle. Par des jeux étymologiques qui bousculent nos habitudes, cinquante mythes sont ainsi renouvelés par une lecture plurielle, inventive et stimulante pour l'imagination. Traduit et commenté pour la première fois en français, ce livre est le troisième volume de la collection " Mythographes ", qui offre, en édition bilingue, les principaux textes mythographiques grecs et latins, de l'Antiquité, du Moyen Age et de la Renaissance.

Venez vivre en Afrique noire avec moi. Vous changerez irrémédiablement votre façon de penser. Je ne vous donne pas une année pour modifier vos convictions. La pensée noire s'insinuera lentement dans vos esprits. Elle y fera le ménage rapidement. Faites en l'expérience ! Dans un an vous aurez changé votre fusil d'épaule ! Vous vous débarrasserez des idées et des objets superflus en cherchant simplement à vivre avec ce qui est absolument nécessaire et vous serez heureux. Ils vous offriront plus que vous ne pourrez leur rendre.