For today I am a boy

« Kim Fu propulse sans effort le récit à travers le temps, grâce à une prose limpide et tranchante. »Le New York Times Book ReviewElles viennent de milieux très divers, mais au camp de vacances Forevermore, sur la côte nord-ouest du Pacifique, la petite société aléatoire qu'elles forment se réorganise au gré des bracelets d'amitié échangés. Puis, par groupes de cinq, elles quittent le rivage en kayak pour rejoindre une île déserte en mer, guidées par leurs monitrices. Sauf qu'au petit matin, après une nuit sous la tente, Nita, Andee, Isabel, Dina et Siobhan se retrouvent abandonnées à elles-mêmes, leurs kayaks à la dérive.On suit les cinq filles durant cette aventure cauchemardesque et bien au-delà, alors que le destin des survivantes se déploie sous nos yeux, de l'enfance à l'âge adulte. Le traumatisme du camp aura-t-il déterminé la suite ? Ou est-ce l'avenir qui, a posteriori, éclaire les gestes posés lors de cette excursion fondatrice ? Empruntant les angles les plus inattendus ? l'amour étouffant d'un chien, une introduction àla catéchèse, les coulisses d'une pièce de théâtre scolaire ?, Kim Fu échafaude un roman obsédant sur la formation de l'identité.Née à Vancouver et vivant aujourd'hui à Seattle, Kim Fu est l'autrice de deux romans, tous traduits chez Héliotrope. Le premier, For Today I Am a Boy, a remporté l'Edmund White Award for Debut Fiction. Son recueil de nouvelles Lesser Known Monsters of the 21st Century, finaliste du prix Giller 2022, paraîtra en français chez Héliotrope en 2024.

Elles ont entre neuf et onze ans et viennent de milieux très divers. Au camp Forevermore, sur la côte nord-ouest du Pacifique, la petite société aléatoire qu'elles forment se réorganise au gré des bracelets d'amitié échangés. Par groupes de cinq, elles quittent le rivage en kayak pour rejoindre une île en mer, guidées par leur monitrice. Sauf qu'au petit matin, après une nuit sous la tente, Nita, Andee, Isabel, Dina et Siobhan se retrouvent livrées à elles-mêmes, leurs kayaks à la dérive. Cette aventure cauchemardesque aura-t-elle déterminé la suite de leurs vies ? Ou est-ce l'avenir qui, a posteriori, éclaire les gestes posés lors de cette excursion fondatrice ? D'une plume lucide et en empruntant les angles les plus inattendus, Kim Fu livre un roman obsédant sur la formation de l'identité et l'effet du temps qui passe. Brillant et complexe. Les Inrockuptibles. Kim Fu propulse sans effort le récit à travers le temps grâce à une prose limpide et tranchante. The New York Times Book Review. Cet ouvrage a été publié sous le titre Cinq filles perdues à tout jamais aux éditions Héliotrope en 2022. Traduit de l'anglais par Annie Goulet.

Nous découvrons une Chine authentique à travers les aquarelles de Fu Ji Tsang où transparaissent émotion et authenticité. Dans un récit presque autobiographique, ponctué par les textes des lettrés d'antan, l'artiste nous conte le pays qui est le sien et nous dévoile une Chine très intime. Il nous entraîne du nord au sud, de Pékin à Xian ou Zhouzhuang, la Venise chinoise. À la rencontre des joueurs de cerf-volant, devant le tombeau des Ming, au c'ur des marchés, en compagnie des joueurs d'échec ou des marchands ambulants, la Chine de Fu Ji Tsang est celle des gratte ciel des grandes métropoles mais c'est surtout une Chine, plus douce et plus pastel de la campagne colorée par les fleurs de prunier et les champs en terrasses où résonne la musique d'un vieillard faisant chanter son Ehru.