LA GRAMMAIRE DES FAUTES. INTRODUCTION A LA LINGUISTIQUE FONCTIONNELLE. ASSIMILATION ET DIFFERENCIAT

Editée pour la première fois en 1929, La grammaire des fautes est rééditée en 2007 aux éditions Ennoia. Cette "grammaire" tente de répondre à une question toujours actuelle: "Qu'appelle-t-on un fait de langage correct et, lorsqu'on parle d'une faute, que veut-on dire par là?". Autrement dit, comment traiter de la faute si l'on ne veut pas adopter l'approche des puristes mais plutôt celle des linguistes? Il trace les bases théoriques de ce qu'il appelle linguistique fonctionnelle par opposition à la linguistique normative. Les fautes remplissent des fonctions et un grand nombre de ces fautes sert à réparer les déficits du langage correct. L'auteur traite ici de questions linguistiques en rompant avec la tradition qui voulait que les fautes soient des pathologies du langage. Il redéfinit le rapport entre le langage et la faute: celle-ci remplit bel et bien une fonction dans la langue, car elle prévient et répare un déficit du langage correct.

C'est l'histoire d'un homme. Un homme qui a tout perdu dans sa jeunesse : son père, sa mère et son unique frère. Mais cet homme modeste est doté d'une grande force morale et éthique. C'est grâce à cela qu'il s'en sort. L'histoire le suit dans son parcours de vie. Une vie intense où il assume pleinement ses responsabilités envers sa famille et son travail. Il aura un métier qui le portera à la gloire mais ne s'en vante jamais. Sa force morale l'aidera à ne jamais faire de mauvais choix. Nous allons suivre, tout au long de la lecture, une ascension constante et positive. Cet homme a su se faire aimer et apprécier de toutes les personnes qui l'ont connu. L'auteure est née à Berne de parents suisses mais a beaucoup vécu à l'étranger. Outre des études artistiques et de psycho-linguistique, elle a enseigné le FLE (Français Langue Etrangère). Après avoir publié de nombreux articles de linguistique formelle et conversationnelle, elle a illustré une BD dont l'écrivaine Véronique Hattinger est la scénariste et qui est publiée en version électronique sur internet. Actuellement elle enseigne le français aux jeunes migrants, à Moudon, en Suisse. Mais elle consacre son temps à dessiner et écrire la vie des gens qu'elle connaît.

Une femme d'affaires sans le savoir est l'histoire d'une femme. Une histoire simple qui suit une femme tout au long de sa vie, au travers de sa pensée, ses actions, ses relations et son présent. Une femme qui possède une grande force, tant morale que sociale. Née entre deux siècles, elle connaîtra une période historique faite de deux guerres mondiales qui marqueront sa vie à jamais. Suivant une ascension permanente au coeur de la Suisse, ce petit pays où l'on peut faire tant de grandes choses, elle mènera ainsi son existence comme elle l'entend.