Le Bel au Bois Dormant. Et autres contes où les princesses volent au secour de laur prince

Qui n?a pas entendu parler d?Ulysse et de ses sirènes ? De l?amour fou d?Orphée pour Eurydice ? Ou de la mystérieuse boîte de Pandore ?Depuis des milliers d?années nous lisons avec délice les aventures des dieux et déesses de la mythologie grecque. Dans ces récits, la force et le courage sont l?apanage des hommes tandis que les femmes sont trop souvent cantonnées aux rôles de jeunes filles sans défense ou d?épouses jalouses éconduites. Ces mythes continuent pourtant de forger notre représentation du monde.Inspirés par l?incroyable succès du Bel au Bois dormant, Karrie Fransman et Jonathan Plackett ont donc décidé de ressortir leur baguette magique et de dépoussiérer tout cela en intervertissant - à l?aide de leur malicieux algorithme - le genre des personnages, sans rien modifier d?autre.Ainsi, le pauvre Perséphon se fait enlever par la puissante Hadéesse, Théséa triomphe de la terrifiante Minogénisse tandis que Circé le magicien transforme allègrement les compagnes d?Ulyssa en truies?Subliment illustré par Karrie, L?Enlèvement de Perséphon deviendra à coup sûr le nouveau livre de chevet de toute la famille. Un roman d?une impressionnante puissance littéraire et une révélation de cette rentrée.Traduit de l?anglais par Marguerite Capelle et Hélène CohenNotes Biographiques : Karrie Fransman est scénariste et illustratrice. Elle collabore régulièrement avec The Guardian, The Times et The Telegraph. Elle a aussi publié deux romans graphiques chez Penguin Random House. Jonathan Plackett est rédacteur publicitaire et directeur artistique. Il a créé des sites Web et des applications pour mobiles, notamment Face Junggler, première application capable d?échanger les visages des utilisateurs. Pour Le Bel au Bois Dormant, Jonathan a mis au point un algorithme intelligent qui intervertit les genres des personnages !

«  Commençons par donner aux garçons la chance d?être féminins, et aux filles la chance d?être masculines. Laissons-leur cette liberté de trouver leur place malgré les injonctions de la langue. Transformons la langue. Transformons le monde. Proposons-leur de nouveaux récits. C?est exactement ce que ce recueil de contes, avec son simple algorithme, crée sous nos yeux enchantés.  »Marie DarrieussecqIl était une fois un monde où les princesses sautaient sur leur fidèle destrier pour sauver leurs princes endormis, où les grandes méchantes louves portaient des talons et où les princes faisaient des insomnies à cause d?un satané petit pois...Depuis des centaines d?années les parents lisent et relisent les mêmes contes de fées à leurs enfants. Karrie Fransman et Jonathan Plackett n?ont pas échappé à la règle. Mais en redécouvrant ces histoires avec leur fille, ils se sont soudain demandé pourquoi les princesses attendaient-elles toujours bien sagement leurs princes charmants  ? Pourquoi la Belle n?était-elle pas le Beau  ? Pourquoi les princes n?avaient-ils pas le droit d?aller au bal  ?Et ils ont décidé de dépoussiérer un peu tout ça.Mais attention, ils n?ont pas réécrit les contes. Ils n?ont réinventé ni les fins ni les personnages. Ils ont simplement interverti leur genre à l?aide d?un algorithme malicieux créé par Jonathan. Ainsi, d?un  coup de baguette magique, les princesses ont pris le rôle des princes, les sorciers des sorcières et les reines des rois.Subliment illustré par Karrie, Le Bel au Bois Dormant deviendra à coup sûr le nouveau livre de chevet de toute la famille. Traduit de l?anglais par Marguerite Capelle et Hélène Cohen Notes Biographiques : Karrie Fransman est scénariste et illustratrice. Elle collabore régulièrement avec The Guardian, The Times et The Telegraph. Elle a aussi publié deux romans graphiques chez Penguin Random House. Jonathan Plackett est rédacteur publicitaire et directeur artistique. Il a créé des sites Web et des applications pour mobiles, notamment Face Junggler, première application capable d?échanger les visages des utilisateurs. Pour Le Bel au Bois Dormant, Jonathan a mis au point un algorithme intelligent qui intervertit les genres des personnages !