Frankenstein. Ou Le Prométhée moderne

Résumé : Dans ses lettres à sa soeur, le capitaine Walton relate sa rencontre avec Victor Frankenstein. Le savant lui fait un atroce récit : il a donné vie à une créature fabriquée à partir de morceaux de cadavres... C'est d'une plume alerte que Malika Ferdjoukh a abrégé et rajeuni la traduction de ce roman mythique.

Ce roman est un monstre magnifique, d'une autrice qui a marqué au fer blanc la littérature. C'est un électrochoc romantique et gothique, l'histoire d'un être terrible, créé de toutes pièces par un scientifique obsédé par l'immortalité et les chairs en décomposition. C'est aussi une oeuvre radicale qui nous parle d'abandon, et de la soif intarissable d'affection et de compréhension qui nous étreint. Mary Shelley, dans son feu juvénile - elle écrit ce roman à 18 ans -, a donné vie à un livre mythique qui ne cesse de dépasser les frontières du roman d'horreur - elle écrit sur la culpabilité, la solitude et le besoin d'exister aux yeux des autres. Et même si Frankenstein est né il y a deux siècles, il nous atteint toujours profondément, par la douleur qui traverse chaque page - une douleur effrayante et d'une limpidité glaciale. Avec ce chef-d'oeuvre, Mary Shelley nous rappelle que ce n'est pas du mal que naissent les monstres, mais de l'absence : l'absence d'amour, d'affection, de décence. C'est en 1816, lors d'une nuit d'insomnie opiacée, que la jeune Mary Shelley conçoit cette oeuvre, quand se forme en elle une vision, celle d'un "pâle étudiant des arts impies, agenouillé près de la chose qu'il a assemblée. " Cet étudiant n'est autre que le Dr Frankenstein, et ce roman deviendra un assemblage de deuils et d'émotions vives, qui bousculera à jamais le monde des lettres, à travers trois récits parfaitement enchâssés. Au coeur palpite le monologue de la malheureuse créature. Autour, irradie le récit de son créateur torturé. Et, aux confins de ce drame épique, celui de l'explorateur qui recueille le Dr Frankenstein. Les éditions Monsieur Toussaint Louverture vous présentent une nouvelle traduction de Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley, signée par l'écrivaine et traductrice Marie Darrieussecq.

C'est alors qu'à la lueur blafarde et jaunâtre de la lune qui se frayait un chemin au travers des volets, je vis cet être vil - le misérable monstre que j'avais créé. Il soulevait le rideau du lit et avait les yeux - si l'on peut les appeler ainsi - fixés sur moi. Ses mâchoires s'ouvrirent et il bredouilla quelques sons inarticulés, tandis qu'un rictus ridait ses joues. Peut-être dit-il quelque chose, mais je ne l'entendis pas. Il tendit une main comme pour me retenir, mais je m'échappai et descendis précipitamment les escaliers. Je me réfugiai dans la cour de la maison que j'habitais ; j'y demeurai le reste de la nuit, marchant de long en large dans un état d'agitation extrême, écoutant attentivement, percevant et redoutant le moindre son, comme s'il devait annoncer l'approche de ce cadavre démoniaque auquel j'avais si malheureusement donné la vie."Notes Biographiques : Mary Wollstonecraft Shelley (1797 - 1851) est l'épouse du célèbre poète romantique anglais Percy Bysshe Shelley. Elle n'a pas encore vingt ans quand, à la suite d'un pari avec son mari et Lord Byron, elle entreprend d'écrire Frankenstein ou le Prométhée moderne, qui paraît en 1818. Le succès est immédiat, le mythe est né.

Après le succès des Contes interdits, découvrez les "Classiques interdits"! Hiver 2008. Le jeune et brillant Victor Frankenstein est arrêté pour meurtre. Dans son manoir, la police découvre un laboratoire secret où il menait d'étranges expériences sur des cadavres humains. Les preuves démontrent qu'il n'a tué personne, mais la justice le déclare fou et l'enferme dans un institut psychiatrique. Neuf ans plus tard, l'enquêtrice Mégane Marcotte est confrontée à une scène macabre : des corps mutilés appartenant à de jeunes garçons portés disparus. Si le principal suspect est rapidement capturé, de nombreuses zones d'ombre persistent. Quand elle apprend que Victor Frankenstein vient tout juste de recouvrer la liberté, Mégane décide d'enquêter sur cet homme au passé trouble, que beaucoup considèrent fou. Très vite, elle découvre une vérité glaçante : ceux qui croisent la route de Frankenstein semblent tous condamnés... à un destin tragique.